1
00:00:02,000 --> 00:00:06,040
මෙම වැඩසටහන
ශක්තිමත් භාෂාවක් අඩංගු වේ.

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,256
එය කුමක් ද?

3
00:00:10,280 --> 00:00:12,576
එය මගේ මිතුරාට තෑග්ගක්.

4
00:00:12,600 --> 00:00:14,176
තව ටික දවසක් ඉන්නවද?

5
00:00:14,200 --> 00:00:15,896
මම හිතන්නේ මට ගෙදර යන්න ඕනේ.

6
00:00:15,920 --> 00:00:17,496
මට මගේ පර්යේෂණ එකතු කළ යුතුයි.

7
00:00:17,520 --> 00:00:19,496
විකල්පයක් නොවේ. අපි යා යුතුයි - දැන්.

8
00:00:19,520 --> 00:00:20,800
අපි අද රෑ ඔබව උපුටා ගන්නවා.

9
00:00:24,680 --> 00:00:26,976
චීන ගෑනිව ගන්න ඕන.

10
00:00:27,000 --> 00:00:30,296
ඩැනියෙල් හොජ් එහි කොටසක් ලෙස සේවය කළේය
සිව් දෙනෙකුගෙන් යුත් විශේෂ බලකා කණ්ඩායමක්

11
00:00:30,320 --> 00:00:33,176
Svalbard හි රහසිගතව ක්‍රියාත්මක වීම,
ආක්ටික් කවයේ ඉහළට.

12
00:00:33,200 --> 00:00:35,096
එය නාමිකව නෝර්වීජියානු පාලනය යටතේ පවතී

13
00:00:35,120 --> 00:00:36,616
ඓතිහාසික ගිවිසුමක් නිසා.

14
00:00:36,640 --> 00:00:39,216
හමුදා භාවිතය සපුරා තහනම්.

15
00:00:39,240 --> 00:00:43,576
වැඩේ Hodge කොහොමද කියල හොයන එක
රුසියානු වාසස්ථානයක මිය ගියේය.

16
00:00:43,600 --> 00:00:46,176
අපි හිතුවා හොඳම දේ කියලා
රහස් පරීක්ෂක ලෝන්ගාක්රේ නම්

17
00:00:46,200 --> 00:00:47,856
මූලික කටයුතු කළා...

18
00:00:47,880 --> 00:00:50,096
ඔබ සමඟ මෙහි සිට දේවල් අධීක්ෂණය කරයි.

19
00:00:50,120 --> 00:00:51,696
කිර්ස්ටන් ලෝන්ගක්රේ.

20
00:00:51,720 --> 00:00:53,776
මම Svalbard හි අධ්‍යක්ෂක Henrik Becken.

21
00:00:53,800 --> 00:00:55,776
අපිට මෙතන පොලිස් රහස් පරීක්ෂකයෙක්ත් ඉන්නවා.

22
00:00:55,800 --> 00:00:57,856
ඔහු ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් සිට පැමිණ ඇත.

23
00:00:57,880 --> 00:00:59,616
ආයුබෝවන්. මහාචාර්ය Mair.

24
00:00:59,640 --> 00:01:01,560
විනාඩි පහයි මට කතා කරන්න පුළුවන්.

25
00:01:03,640 --> 00:01:05,336
සැකකරුගේ ප්‍රගතියක්?

26
00:01:05,360 --> 00:01:06,936
ඔහු නමින් ජේසන් කොලියර් ය.

27
00:01:06,960 --> 00:01:10,656
දැඩි ලෙස සම්බන්ධ වී ඇත
පරිසර ක්‍රියාකාරීත්වයේ තියුනු අන්තයේ.

28
00:01:10,680 --> 00:01:13,136
අපට සම්පූර්ණ විස්තරයක් අවශ්‍යයි
ෂෙන් ජියා මෙහෙයුම ගැන.

29
00:01:13,160 --> 00:01:15,240
මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා
මට ඒ ගැන කියන්න අවසරයි.

30
00:01:17,040 --> 00:01:18,896
පපුවට වෙඩි දෙකක්,

31
00:01:18,920 --> 00:01:21,376
සෙන්ටිමීටර දහයක් පමණ දුරින්.

32
00:01:21,400 --> 00:01:22,496
ජේසුස් වහන්සේ.

33
00:01:22,520 --> 00:01:25,776
මම හිතන්නේ හොජ් ඝාතනය කළා
මෙන්න මේ කාමරේ...

34
00:01:25,800 --> 00:01:26,840
ඊට පස්සේ මාරු වුණා.

35
00:01:28,040 --> 00:01:30,416
මම හිතන්නේ ඒක අපිට අටවන උගුලක්.

36
00:01:30,440 --> 00:01:34,096
මොකක්ද, කවුරුහරි තල්ලු කරන්න හදනවා
රුසියාව නේටෝව සමඟ ගැටුමකට?

37
00:01:34,120 --> 00:01:35,600
ඔවුන් සාර්ථක විය හැකිය.

38
00:01:48,960 --> 00:01:50,880
මට උදව් කරන්න, කෙනෙක්!

39
00:02:00,680 --> 00:02:02,376
පාලනය, මේ DCI සිල්වා.

40
00:02:02,400 --> 00:02:04,456
මම කළු ෆෝඩ් ට්‍රාන්සිට් එකක් පසුපස හඹා යමින් සිටිමි.

41
00:02:04,480 --> 00:02:06,936
නිවැසියන් දෙදෙනෙකු, සන්නද්ධ,
බෝට්ටුවේ පැහැරගෙන ගිය බවට සැක කෙරේ.

42
00:02:06,960 --> 00:02:09,056
ඔවුන් ඊසාන දෙසින් ගමන් කරයි
සිම්සන් පාරේ.

43
00:02:09,080 --> 00:02:11,536
ලැබුනා. සන්නද්ධ ප්රතිචාර
ඒකක යොදවා ඇත.

44
00:02:11,560 --> 00:02:13,136
ඔබට තහවුරු කළ හැකිද ඔබගේ
ස්ථානය සහ වේගය?

45
00:02:13,160 --> 00:02:15,056
දැනට එගම් වීදිය පසු කරමින්.

46
00:02:15,080 --> 00:02:17,536
ජේසුනි! වේගය - 45 mph.

47
00:02:17,560 --> 00:02:19,240
විෂය වාහනය නතර කිරීමට අසමත් වීම.

48
00:02:20,680 --> 00:02:23,216
නිරත නොවන්න.
නිරීක්ෂණය පමණක් පවත්වා ගන්න.

49
00:02:23,240 --> 00:02:25,496
පාලනය, විෂය වාහනය ඇත
ඒකපාර්ශ්වික මාර්ගයක් ප්‍රතික්ෂේප කළා.

50
00:02:25,520 --> 00:02:27,056
ලුහුබැඳීමට නොහැකි විය.

51
00:02:27,080 --> 00:02:28,296
ඔබට මගේ ස්ථානය තිබේද?

52
00:02:28,320 --> 00:02:30,056
ස්ථානය තහවුරු කර ඇත.

53
00:02:30,080 --> 00:02:31,816
ගුවන් ආධාරක ගමන් කරයි.

54
00:02:31,840 --> 00:02:33,496
විකල්ප මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

55
00:02:33,520 --> 00:02:35,120
ගුවන් ආධාරකයට ඇස් ඇති විට මට දන්වන්න.

56
00:02:36,760 --> 00:02:38,576
පාලනය, 51 ඇස් ඇත.

57
00:02:38,600 --> 00:02:40,496
කළු සංක්‍රමණ වෑන් රථය තහවුරු විය.

58
00:02:40,520 --> 00:02:43,336
වෑන් රථය M8 ගුවන් පාලම යට උතුරු දෙසට ගමන් කරයි.

59
00:02:43,360 --> 00:02:44,840
වේගය අඩු කළා.

60
00:02:49,760 --> 00:02:52,256
මම වෑන් එක හොයාගත්තා. ළං වෙනවා.
උපස්ථ යවන්න.

61
00:02:52,280 --> 00:02:54,016
තහවුරු කර ඇත. ප්‍රවේශමෙන් ප්‍රවේශ වන්න.

62
00:02:54,040 --> 00:02:55,640
ගිනි අවි ඒකකය විනාඩි දෙකක් එළියට.

63
00:02:56,800 --> 00:02:58,216
රියදුරුගේ පැත්තේ දොර විවෘතයි.

64
00:02:58,240 --> 00:03:00,280
සෘණ දෘශ්ය.

65
00:04:14,880 --> 00:04:17,016
ඇමතිතුමා
බලශක්ති සහ හරිත සංක්‍රාන්තිය සඳහා

66
00:04:17,040 --> 00:04:19,696
විසින් පැහැරගෙන ගොස් ඇත
ජේසන් කොලියර් නම් පුද්ගලයෙක්.

67
00:04:19,720 --> 00:04:23,496
කොලියර් සම්බන්ධ වී ඇත
පාරිසරික ක්රියා කිහිපයක්.

68
00:04:23,520 --> 00:04:26,656
එයා රැඩිකල් කෙනෙක්.
ඔහු ඉතා භයානක පුද්ගලයෙකි.

69
00:04:26,680 --> 00:04:31,296
අපි හිතන්නේ ඔහු ආණ්ඩුවක් මැරුවා කියලා
උපදේශක, මහාචාර්ය වින්සන්ට් මේර්.

70
00:04:31,320 --> 00:04:32,896
ඔහු මාවත් තුවක්කුවකින් අල්ලාගෙන,

71
00:04:32,920 --> 00:04:36,096
ඒ නිසා මට එයාව හොයාගන්න ඉක්මන් වෙන්න ඕන
සහ ඔහු වෙතට ප්රවේශම් වන්න.

72
00:04:36,120 --> 00:04:39,416
Laity මහතා පෙනී සිටීමට නියමිතය
දින කිහිපයකින් Cop දී.

73
00:04:39,440 --> 00:04:42,536
මාධ්‍ය අවධානය යොමු කරයි,
එබැවින් නුවණින් කටයුතු කරන්න.

74
00:04:42,560 --> 00:04:45,736
අපිට ඕන අන්තිම දේ
අපේ සැකකරුට වේදිකාවක් ලබාදීමයි.

75
00:04:45,760 --> 00:04:49,096
ඩීඑස් මිචෙල් කණ්ඩායම ආවරණය කරයි
දැන් ඔබ සමඟ වෙන් කිරීම්.

76
00:04:49,120 --> 00:04:51,136
හරි, සයිමන්ඩ්ස්, මම යනවා
CCTV පුරාවට ඔබව අවශ්‍යයි...

77
00:04:51,160 --> 00:04:54,176
සර් ඉයන් ඉන්නේ එක්ක
කාමර දෙකේ ඇමති බිරිඳ

78
00:04:54,200 --> 00:04:55,480
ඔබ ඔහු හා එක්වීමට කැමති නම්.

79
00:05:00,600 --> 00:05:04,176
මේ නිසා Korotayev
ඔබට පෙන්වීමට උණ්ඩ තිබුණේ නැත.

80
00:05:04,200 --> 00:05:05,240
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.

81
00:05:18,320 --> 00:05:19,400
මේවා අපේ විය හැකිද?

82
00:05:20,840 --> 00:05:21,856
නෑ මේවා දාලා ගියා

83
00:05:21,880 --> 00:05:23,976
තවම තියෙද්දි
බිම තෙත් ලේ.

84
00:05:24,000 --> 00:05:25,040
ඔබට මෙය ගත හැකිද?

85
00:05:26,640 --> 00:05:28,336
මම හිතන්නේ...

86
00:05:28,360 --> 00:05:29,976
හොජ්ට වෙඩි තියපු කෙනා

87
00:05:30,000 --> 00:05:31,816
ඔහුගේ සිරුර චලනය...

88
00:05:31,840 --> 00:05:33,800
ඊට පස්සේ සුද්ද කරන්න හැදුවා.

89
00:05:39,200 --> 00:05:41,696
සීසීටීවී තියෙනවද? නැත.

90
00:05:41,720 --> 00:05:44,160
මෙහි කැමරා කිසිවක් නැත
මොකද අපිට අපරාධ නැහැ.

91
00:05:46,080 --> 00:05:48,016
මෙය ව්යතිරේකයකි.

92
00:05:48,040 --> 00:05:50,936
මම හිතන්නේ අපි බලනවා
පිරිමියෙකු හා කාන්තාවක් තුළ.

93
00:05:50,960 --> 00:05:52,936
දළ වශයෙන්, කුමක්ද,

94
00:05:52,960 --> 00:05:55,000
ප්‍රමාණය දහය සහ...

95
00:05:56,560 --> 00:05:58,376
ප්රමාණය පහ.

96
00:05:58,400 --> 00:05:59,960
මෙතන ලේ - ජනේලය මත.

97
00:06:02,520 --> 00:06:04,480
අපි එය යටින් බිම පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

98
00:06:31,560 --> 00:06:32,816
කවුද මේක කරලා තියෙන්නේ?!

99
00:06:32,840 --> 00:06:34,776
ජේසන් කොලියර් කියලා කෙනෙක්.

100
00:06:34,800 --> 00:06:35,880
ඒ නම හුරුපුරුදුද?

101
00:06:37,080 --> 00:06:39,536
එය මුදල් ගැනද? කප්පමක්ද?

102
00:06:39,560 --> 00:06:42,016
නැහැ, අපි එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

103
00:06:42,040 --> 00:06:43,456
මෙය දෘෂ්ටිවාදී බව පෙනේ.

104
00:06:43,480 --> 00:06:45,816
ඊනියා පරිසරවේදියෙක්.

105
00:06:45,840 --> 00:06:47,656
හොඳයි, ඔවුන් ගෝර්ඩන් පසුපස යන්නේ ඇයි?

106
00:06:47,680 --> 00:06:49,696
ඔහු ඇත්ත වශයෙන්ම හරිත බලශක්තිය විශ්වාස කරයි.

107
00:06:49,720 --> 00:06:51,976
අපි ගනුදෙනු කරන බව මට විශ්වාස නැහැ
තාර්කික පුද්ගලයෙකු සමඟ.

108
00:06:52,000 --> 00:06:53,536
ස්ලේටර් මහත්මිය, මට අහන්න පුළුවන්ද?

109
00:06:53,560 --> 00:06:58,056
ඔබේ සැමියා ඔබට කවදා හෝ කතා කළාද?
බලශක්ති සුරක්ෂිතතාව සඳහා ඔහුගේ සැලසුම් ගැන?

110
00:06:58,080 --> 00:07:01,176
සමහර වෙලාවට එයා පුරුදු වෙනවා
මා ගැන ඔහුගේ කතා.

111
00:07:01,200 --> 00:07:02,880
විහිලු විහිලු දැයි දැන ගැනීමට ඔහු කැමතියි.

112
00:07:04,120 --> 00:07:06,136
එයාට ලොකු කතාවක් තියෙනවා
තව ටික දවසකින් එනවා.

113
00:07:06,160 --> 00:07:07,376
ඔහු එය ධාවනය කළේ ඔබ ළඟද?

114
00:07:07,400 --> 00:07:09,496
ආමි, දෙවියන් වෙනුවෙන්,
මෙය සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් නොවේ.

115
00:07:09,520 --> 00:07:11,616
නෑ, කමක් නෑ ඉයන්.

116
00:07:11,640 --> 00:07:14,440
ඒක ආපහු ලියන්න ඕන කිව්වා.

117
00:07:16,040 --> 00:07:17,936
පහුගිය ටිකේ එයාට කොහොමද?

118
00:07:17,960 --> 00:07:21,736
එයා ටිකක් දඟලනවා.
දැඩි ආතතියකින් සහ...

119
00:07:21,760 --> 00:07:22,840
මම දන්නේ නැහැ.

120
00:07:23,920 --> 00:07:25,976
එය සම්බන්ධද? නැත.

121
00:07:26,000 --> 00:07:29,976
ජේසන් කොලියර් මැරයෙක්
බලහත්කාරයට යොමු වී ඇති.

122
00:07:30,000 --> 00:07:32,536
කොපමණ කාලයක්
ඔහු විශේෂයෙන් අවධාරණය කර තිබේද?

123
00:07:32,560 --> 00:07:34,296
සති.

124
00:07:34,320 --> 00:07:36,296
ඔහුට කිරීමට අවශ්‍ය බොහෝ දේ ඇත,

125
00:07:36,320 --> 00:07:38,376
සහ ප්රමාණවත් කාලයක් නොමැත.

126
00:07:38,400 --> 00:07:41,080
ඔහුට කාලය ලැබෙනු ඇත - බොහෝ දේ.

127
00:07:42,680 --> 00:07:44,136
ඔබට තවත් ප්‍රශ්න තිබේ නම්,

128
00:07:44,160 --> 00:07:46,616
සමහරවිට ඔබට ඒවා සාෂා වෙත විද්‍යුත් තැපැල් කළ හැක.

129
00:07:46,640 --> 00:07:48,800
ඔයාට ළමයි තියෙනවා
ගැන හිතන්න. ඔවුන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

130
00:07:50,000 --> 00:07:52,296
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
ඔබ ඇයට තත්පර පහක් පමණ ලබා දුන්නා

131
00:07:52,320 --> 00:07:54,816
ඔබ ඉදිරියෙහි පුවත් අවශෝෂණය කර ගැනීමට
එය ප්‍රශ්නවලින් මිරිකී.

132
00:07:54,840 --> 00:07:56,576
ඔබ හරි. මට ඇයව ලිහිල් කළ යුතුව තිබුණි,

133
00:07:56,600 --> 00:07:58,536
ඊළඟට ඇයගෙන් නැවත ඇසුවා
ඕනෑම සිතුවිලි සහිත සතියක්.

134
00:07:58,560 --> 00:07:59,616
මම කිව්වේ හදිස්සියක් නෑ.

135
00:07:59,640 --> 00:08:01,616
මම ඔබ නම්, මම උපහාසය අතහරිමි,

136
00:08:01,640 --> 00:08:03,536
අත්අඩංගුවට ගැනීමට අපොහොසත් වීම
පැය 24 තුළ දෙවතාවක් සැක කරනවා.

137
00:08:03,560 --> 00:08:04,616
ඔහු ළඟ තුවක්කුවක් තිබුණා.

138
00:08:04,640 --> 00:08:05,816
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ හරියටම කුමක්ද?

139
00:08:05,840 --> 00:08:07,096
බෝම්බ ප්‍රහාරයකින් පුද්ගලයකු ඝාතනය කර ඇත.

140
00:08:07,120 --> 00:08:08,496
ඔබට අවශ්‍ය බව ඔබ තීරණය කළා
ගෝර්ඩන්ට කතා කිරීමට,

141
00:08:08,520 --> 00:08:10,496
නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැත
ඔහුගේ ආරක්‍ෂාව විස්තර කිරීමට සිතන්න.

142
00:08:10,520 --> 00:08:12,696
ඔහුට තර්ජනයක් ඇති බව මට වැටහුණේ නැත.

143
00:08:12,720 --> 00:08:15,560
හොඳයි, සමහරවිට ඔබට තිබිය යුතුයි
එය වඩාත් පරිස්සමින් සිතුවා.

144
00:08:20,440 --> 00:08:21,736
ඔව්.

145
00:08:21,760 --> 00:08:24,496
නෝනා, අපි ගාව තියෙනවා
ජේසන් කොලියර් සඳහා මෑත ලිපිනය.

146
00:08:24,520 --> 00:08:27,000
මම දැන් එතනට යනවා.
මට ලොකේෂන් එක එවන්න කෙනෙක් ගන්න.

147
00:08:32,720 --> 00:08:33,760
අධ්‍යක්ෂක...

148
00:08:34,880 --> 00:08:36,856
මම හිතන්නේ ඔවුන් විසි කළා
ශරීරය ජනේලයෙන් පිටත

149
00:08:36,880 --> 00:08:39,096
සහ පිටත බිම සිට එය එකතු.

150
00:08:39,120 --> 00:08:41,376
මම කිව්වේ, එය අවදානම අඩුයි
එය කොරිඩෝව හරහා ගමන් කරයි.

151
00:08:41,400 --> 00:08:42,896
"ඔවුන්" කිව්වම...

152
00:08:42,920 --> 00:08:44,376
හොඳයි, මම ඇරඹුම් කාමරය පරීක්ෂා කළා.

153
00:08:44,400 --> 00:08:47,136
දැන්, කුඩා ඇරඹුම ගැලපේ
ෂෙන් ජියාගේ පාදයේ ප්‍රමාණය,

154
00:08:47,160 --> 00:08:51,120
ඉතින් මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති
ඇය සහ පිරිමි සහකරුවෙක්.

155
00:08:52,920 --> 00:08:55,216
හරි එහෙනම් ඇය අපේ සැකකාරියද?

156
00:08:55,240 --> 00:08:56,776
මට බිල්ඩිම හොයන්න ඕන.

157
00:08:56,800 --> 00:08:58,496
මෙතන ඉන්න කෙනෙක් එයාට උදව් කරනවා නම්

158
00:08:58,520 --> 00:09:00,480
ඔවුන් තවමත් විය හැකිය
ඇයව ඔවුන්ගේ කාමරයේ සඟවාගෙන.

159
00:09:03,360 --> 00:09:04,496
හොඳයි, අපි ඇයව සොයා ගත්තොත්,

160
00:09:04,520 --> 00:09:06,400
අපි ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
ඇයව ගොඩබිමට ගෙන එන්න.

161
00:09:08,360 --> 00:09:10,456
එම පදනම මත, මට සෙවීම අනුමත කළ හැකිය.

162
00:09:10,480 --> 00:09:12,976
ඉතා හොඳයි. අපි වෙනස් විදියට ගනිමු
ප්රදේශ බෙදීමට වඩා වේගවත්.

163
00:09:13,000 --> 00:09:15,200
මම පටන් ගන්නයි යන්නේ
පහළ තට්ටු, හරිද?

164
00:09:18,360 --> 00:09:21,416
ඔයා දන්නවා එයාට යන්න බෑ කියලා
කොහෙද වටේ පිටේ ගහනවා...

165
00:09:21,440 --> 00:09:22,976
හොජ්ගේ සගයන් ය.

166
00:09:23,000 --> 00:09:24,616
මම ඒ ගැන සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ.

167
00:09:24,640 --> 00:09:28,056
මට තත්ත්වය තේරෙනවා
නමුත්, නිල වශයෙන්, මම අඳුරේ සිටිමි.

168
00:09:28,080 --> 00:09:29,976
ඔයාට තේරෙණව ද?

169
00:09:30,000 --> 00:09:31,040
මම ආරම්භයක් කරන්නම්.

170
00:10:03,440 --> 00:10:06,096
මම අනුමත කිරීමක් කරනවා
මුළු ගොඩනැගිල්ලම සෙවීම.

171
00:10:06,120 --> 00:10:08,136
ඔබට කිසියම් විරෝධයක් තිබේද
මට ඔබේ කාමරය පරීක්ෂා කරනවාද?

172
00:10:08,160 --> 00:10:10,400
නෑ මට කිව්වා ඔයා එනවා කියලා.

173
00:10:16,400 --> 00:10:19,296
රුසියානු රහස් පරීක්ෂක ඇහුවොත්
ඔබගෙන් ඕනෑම අයෙකු සම්මුඛ සාකච්ඡාවට...

174
00:10:19,320 --> 00:10:21,056
අපි එයාට එකක් කරන්න කියන්නම්.

175
00:10:21,080 --> 00:10:22,696
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මා සමඟ කතා කළ යුතුය.

176
00:10:22,720 --> 00:10:23,840
ඔබේ සගයන්ද එසේමය.

177
00:10:25,120 --> 00:10:26,416
සැඟවී සිටීමට පෙර,

178
00:10:26,440 --> 00:10:28,536
සෑම දෙයක්ම සැලැස්මට අනුව සිදු වූවාද?

179
00:10:28,560 --> 00:10:30,136
හොජ් ටිකක් පරක්කු වුණා

180
00:10:30,160 --> 00:10:32,856
ජියා බල කළ නිසා
එයාගේ රසායනාගාරයෙන් බඩු ගන්නවා.

181
00:10:32,880 --> 00:10:34,816
ඊට අමතරව, එය ඔරලෝසු වැඩ මෙන් විය.

182
00:10:34,840 --> 00:10:36,656
පසුව, සැඟවී සිටීමෙන් පසු,

183
00:10:36,680 --> 00:10:38,616
ඔබ ඔබේ මිනිසුන්ට කිව්වා
ජියා හොයන්න වෙන් වෙන්න.

184
00:10:38,640 --> 00:10:40,056
ඒක හරිද? ඔව්.

185
00:10:40,080 --> 00:10:41,976
එය සාමාන්‍ය ප්‍රොටෝකෝලයද?

186
00:10:42,000 --> 00:10:44,776
මම හිතුවේ විශේෂ බලකාය කියලා
සෑම විටම යුගල වශයෙන් වැඩ කරන්න.

187
00:10:44,800 --> 00:10:46,136
හොජ් එය යෝජනා කළේය.

188
00:10:46,160 --> 00:10:48,400
මම හිතුවා ඒක හරි අදහස කියලා,
තත්වයන් ලබා දී ඇත.

189
00:10:49,880 --> 00:10:51,416
ඔවුන් නැවත මෙහි පැමිණි පසු,

190
00:10:51,440 --> 00:10:53,376
ඔවුන් වහාම ඔබට වාර්තා කළාද?

191
00:10:53,400 --> 00:10:54,840
ඇන්ඩර්සන් කළා, පසුව කනිංහැම්.

192
00:10:56,200 --> 00:10:57,536
ඔබට ඕනෑම හේතුවක් සිතා ගත හැකිය

193
00:10:57,560 --> 00:11:00,776
ඇයි හොජ්ට නොතිබුනේ
වහාම ඔබට වාර්තා කළාද?

194
00:11:00,800 --> 00:11:02,336
නැත.

195
00:11:02,360 --> 00:11:03,816
මගේ අංක එකේ ප්‍රමුඛතාවය ඔහු දැන සිටියා

196
00:11:03,840 --> 00:11:06,296
සියල්ලන්ම ආරක්ෂිතව ආපසු ලබා දෙයි.

197
00:11:06,320 --> 00:11:07,680
අපි සාමාන්‍යයෙන් මිනිස්සු නැති කර ගන්නේ නැහැ.

198
00:11:08,640 --> 00:11:10,216
මට කණගාටුයි.

199
00:11:10,240 --> 00:11:11,600
ඔබේ කණ්ඩායම රැඳී සිටින්නේ කෙසේද?

200
00:11:14,040 --> 00:11:15,120
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවීද?

201
00:11:16,240 --> 00:11:17,440
ඔබට පැහැදිලිවම සිද්ධාන්තයක් තිබේ.

202
00:11:23,080 --> 00:11:25,816
යෝජනා කිරීමට සාක්ෂි කිහිපයක් තිබේ

203
00:11:25,840 --> 00:11:27,976
ඔහු වෙඩි තබා මිය ගියේය

204
00:11:28,000 --> 00:11:29,440
ෂෙන් ජියාගෙ කාමරේ ඇතුලේ.

205
00:11:33,720 --> 00:11:37,720
ඔහු ඇගේ කාමරයට ගියේ ඇයි?
ඔබ වෙත නැවත වාර්තා කිරීමට පෙර?

206
00:11:40,400 --> 00:11:41,480
මට අදහසක් නැහැ.

207
00:11:43,840 --> 00:11:46,216
ඔබ කේන්ද්‍රය සොයමින් සිටී
ෂින් ජියා වෙනුවෙන් නේද?

208
00:11:46,240 --> 00:11:47,280
මම, ඔව්.

209
00:11:48,440 --> 00:11:51,096
ඉතින්, ඔබ මගේ කාමරය සොයනවා ...
මම හැම කාමරයක්ම සොයනවා.

210
00:11:51,120 --> 00:11:52,800
හොඳයි, ඇය මෙහි නැත.

211
00:11:55,120 --> 00:11:57,256
මගේ කණ්ඩායම කරන්න හදන්නේ
ඇය සඳහා ජාල සෙවුමක් -

212
00:11:57,280 --> 00:11:59,296
වර්ග සැතපුම් 20ක පැල්ලමක්.

213
00:11:59,320 --> 00:12:01,296
ඔවුන් යන්නේ නැහැ
ඔබ ඇයව සොයනවා අගය කරනවා

214
00:12:01,320 --> 00:12:03,176
ඔවුන්ගේම අමන ඇඳන් යට.

215
00:12:03,200 --> 00:12:04,936
ඔව්, මට ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය තේරෙනවා,

216
00:12:04,960 --> 00:12:06,736
නමුත් කවුරුහරි මෙහෙයුම කාන්දු කළා.

217
00:12:06,760 --> 00:12:09,016
එක්කෝ ඒ වෙස්ට්මිනිස්ටර් නැත්නම් ෂෙන් ජියා

218
00:12:09,040 --> 00:12:10,096
මන්ද, ඒකකයෙන් පිටත,

219
00:12:10,120 --> 00:12:12,616
ඇය පමණයි
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි දැන සිටියේය.

220
00:12:12,640 --> 00:12:15,680
ඇය කොහේදැයි දැන සිටියාද
නිවැරදි නිස්සාරණ ස්ථානය වූයේ?

221
00:12:17,680 --> 00:12:18,976
නැත.

222
00:12:19,000 --> 00:12:20,656
නමුත් රුසියානුවන් එසේ කළා.

223
00:12:20,680 --> 00:12:22,336
ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටියා.

224
00:12:22,360 --> 00:12:24,336
එහෙනම් ඒ වෙස්ට්මිනිස්ටර්.

225
00:12:24,360 --> 00:12:25,656
මගේ කොල්ලෝ එයාලගේ වැඩේ කළා.

226
00:12:25,680 --> 00:12:28,256
අපි හරියටම කළා
අපිට කරන්න තිබුණා.

227
00:12:28,280 --> 00:12:30,776
රුසියාවට ඇයව අවශ්‍ය ඇයි?

228
00:12:30,800 --> 00:12:32,120
ඒ මගේ වැටුප් ශ්‍රේණියට වඩා ඉහළින්.

229
00:12:35,800 --> 00:12:36,920
අපි කියන දේ කරනවා.

230
00:12:40,840 --> 00:12:42,480
හරි, මම හිතන්නේ මම මෙතනින් ඉවරයි.

231
00:12:46,680 --> 00:12:48,200
ඔබ Shen Jia සොයන්නේ නැත.

232
00:12:52,120 --> 00:12:53,880
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තොත්, ඔවුන් ඔබව මරා දමයි.

233
00:12:54,960 --> 00:12:56,000
ඔබට එය තේරෙනවාද?

234
00:12:58,000 --> 00:12:59,056
ඔබට ඇයව මාංචු දමා ගත හැකිය

235
00:12:59,080 --> 00:13:00,576
සහ සියලු සැලසුම් සකස් කරන්න
ඔබට ඔස්ලෝ සමඟ අවශ්‍ය,

236
00:13:00,600 --> 00:13:02,280
නමුත් ඔබ තවමත් පැය කිහිපයකින් මිය යනු ඇත.

237
00:13:06,520 --> 00:13:08,120
මට මගේ සෙවීම දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යයි.

238
00:13:16,200 --> 00:13:17,320
ඇමී.

239
00:13:26,320 --> 00:13:28,696
කමක් නැහැ? මම වටපිට බැලීම සුදුසුද?

240
00:13:28,720 --> 00:13:29,936
මම ඔබේ අවසරය ඉල්ලන්නේ නැහැ.

241
00:13:29,960 --> 00:13:31,256
දැයි මම පරීක්ෂා කරමි
බෝම්බ නිෂ්කාශනය එය ඉවත් කර ඇත.

242
00:13:31,280 --> 00:13:32,976
හරි. ඔව් නෝනා.
මම විශ්වාස කරනවා ඔයා යන්න හොඳයි කියලා.

243
00:13:33,000 --> 00:13:34,256
ඔබ සොයාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

244
00:13:34,280 --> 00:13:35,336
ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ නැත.

245
00:13:35,360 --> 00:13:37,336
ඔහු දත් බුරුසුව ගෙන ඇති බව පෙනේ.

246
00:13:37,360 --> 00:13:38,720
ලියකියවිලි ටොන් ගණනක් ඉතිරි කළා.

247
00:13:43,840 --> 00:13:45,576
හරි, මේ සියල්ල නැවත SCD වෙත යවන්න.

248
00:13:45,600 --> 00:13:46,976
එය හරහා යාමට පටන් ගැනීමට ඔබේ කණ්ඩායම කෙටි කරන්න.

249
00:13:47,000 --> 00:13:48,840
ඔව් නෝනා.

250
00:14:29,160 --> 00:14:31,856
මම ඇයව බලාගත්තා
සහ මට ඇය ගැන සොයා බැලීමක් නැති විය.

251
00:14:31,880 --> 00:14:33,536
එය මා මත ය.

252
00:14:33,560 --> 00:14:35,256
මට කිව්වෙ ඔයා ගින්දර මැද්දේ කියලා.

253
00:14:35,280 --> 00:14:37,496
ඒක මානසික පීඩනයක් වෙන්න ඇති.

254
00:14:37,520 --> 00:14:40,960
මම ඇයට බහින්න කිව්වා,
බිම ඉන්න, කොහේවත් යන්න එපා.

255
00:14:42,800 --> 00:14:45,160
ඔබ ඇයව දුටුවේ කවදාද?
ඔබ සමඟ තවදුරටත් සිටියේ නැද්ද?

256
00:14:46,960 --> 00:14:48,000
මම එහෙම කළේ නැහැ.

257
00:14:50,120 --> 00:14:52,160
ලොක්කා ආවා,
ඇය කොහෙද ගියේ කියලා ඇහුවා, සහ ...

258
00:14:53,640 --> 00:14:55,680
ඇය තවමත් මා අසල සිටින බව මට සිතුනි.

259
00:14:57,160 --> 00:14:58,600
මට Pickford ගැන අහන්න පුළුවන්ද?

260
00:14:59,560 --> 00:15:01,056
ඔහු...

261
00:15:01,080 --> 00:15:03,856
හොඳයි, ඔහු තීරණය කළා
ජියා හොයන්න ඔයාව බෙදන්න.

262
00:15:03,880 --> 00:15:05,520
එය නිවැරදි තීරණයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

263
00:15:06,520 --> 00:15:07,840
ඇයි? අපිට කොල්ලෙක් නැති උනාද?

264
00:15:09,320 --> 00:15:11,736
තීරණ ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබට විනිශ්චය කළ නොහැක
හැදුවා වගේ.

265
00:15:11,760 --> 00:15:14,320
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
එය ගින්නෙන් යටවීම වැනි දේ.

266
00:15:20,880 --> 00:15:23,040
රුසියානුවන් නිදහස් කරනවාද?
හොජ්ගේ සිරුර?

267
00:15:26,800 --> 00:15:27,880
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

268
00:15:38,280 --> 00:15:40,096
අනික ඔයා දන්නවද Jia කොහෙද කියලා?

269
00:15:40,120 --> 00:15:41,160
නැත.

270
00:15:44,000 --> 00:15:48,016
ඔබ සිතන්නේ එය එසේ විය හැකි බවයි
ඇය ඔබව පාවා දුන්නේද?

271
00:15:48,040 --> 00:15:49,416
අපි ඇය වෙනුවෙන් අවදානමක් ගන්නා බව ඇය දැන සිටියාය.

272
00:15:49,440 --> 00:15:50,616
ඇය එසේ නොකරනු ඇත.

273
00:15:50,640 --> 00:15:51,960
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

274
00:16:06,560 --> 00:16:08,056
ඕනෑම දෙයක්? තවම කිසිවක් නැත.

275
00:16:08,080 --> 00:16:10,080
මම පරිමිතිය වටේ බලන්න යනවා.

276
00:17:48,920 --> 00:17:50,096
ඔබට රූපය ලැබුණාද?

277
00:17:50,120 --> 00:17:51,976
මම කළා.

278
00:17:52,000 --> 00:17:54,416
මේ කෙල්ල ජේසන් එක්ක කොච්චර කල් ඉඳලද?

279
00:17:54,440 --> 00:17:56,576
ඇගේ අසල්වැසියා අවුරුද්දක් ගැන සිතයි.

280
00:17:56,600 --> 00:17:57,616
හරි.

281
00:17:57,640 --> 00:18:01,296
පින්තූරය ගත්තේ අ
පසුගිය ජුනි මාසයේදී Erlingham Valley හි demo

282
00:18:01,320 --> 00:18:04,776
එහිදී පරිසරවේදීන්
ජල විදුලියට විරෝධය පෑවා.

283
00:18:04,800 --> 00:18:07,536
හොඳයි, මට ඇමතුමක් දෙන්න
ඔබ ඇය සඳහා නමක් සොයා ගන්නේ නම්.

284
00:18:07,560 --> 00:18:10,296
අවශ්ය නැහැ. අපි දැනටමත් එහි සිටිමු
දුරකථනය, සහ මට ඇගේ නම තිබේ.

285
00:18:10,320 --> 00:18:12,376
ඒ ක්ලෝයි ඇක්‍රොයිඩ්.

286
00:18:12,400 --> 00:18:14,096
ඔයා කොහේ ද?

287
00:18:14,120 --> 00:18:15,416
ඔබේ කාර්යාලවල.

288
00:18:15,440 --> 00:18:16,616
හරි හරි මම ඇතුලට එන්නම්.

289
00:18:16,640 --> 00:18:18,176
මට ඔයාට ඊමේල් කරන්න පුළුවන්.

290
00:18:18,200 --> 00:18:20,280
හොඳටම පරක්කු වෙනවා,
මම දන්නවා ඔයාට ළමයි ඉන්නවා කියලා.

291
00:18:21,440 --> 00:18:22,600
මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු.

292
00:19:21,800 --> 00:19:22,840
හෙන්රික් කොහෙද?

293
00:19:24,040 --> 00:19:26,120
මම දන්නේ නැහැ.

294
00:19:34,360 --> 00:19:35,400
මම යමක් සොයාගෙන ඇත.

295
00:19:46,800 --> 00:19:48,576
ඇඳුම් හෝ එවැනි කිසිවක් නැත.

296
00:19:48,600 --> 00:19:50,056
ඔවුන් ඉවත්ව ගොස් ඇත.

297
00:19:50,080 --> 00:19:52,240
ඔබ මුද්‍රණ සෙව්වාද? මම කළා.

298
00:19:53,280 --> 00:19:55,120
මම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත
මට මුද්‍රණයක් ලබා ගත හැකි විය.

299
00:19:56,840 --> 00:19:58,920
ටිකක් පරණයි වගේ,
නමුත් ඔබට කන්න බැරි කිසිවක් නැත.

300
00:20:01,240 --> 00:20:02,656
ඉතින් මෙතන කෙනෙක් හිටියා,

301
00:20:02,680 --> 00:20:05,200
සමහර විට අද කලින්, ඇයට කෑම ගෙන එනවා.

302
00:20:08,600 --> 00:20:11,176
මෙම ආකාරයේ ප්රවේශය සඳහා, එය
මෙතන වැඩ කරන කෙනෙක් වෙන්න ඕන.

303
00:20:11,200 --> 00:20:12,440
ඔව්, මම එකඟයි.

304
00:20:14,160 --> 00:20:15,720
ඔබට මෙය මා සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

305
00:20:17,160 --> 00:20:19,336
ඒ මම නම්,
මම එය ඔබ සමඟ බෙදා නොගන්නට ඇත.

306
00:20:19,360 --> 00:20:20,416
මම හෙන්රික්ට කියන්න තිබුණා

307
00:20:20,440 --> 00:20:22,120
ඔහුට ඇති විය
එය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට සිදු විය.

308
00:20:22,840 --> 00:20:24,920
ස්තුතියි... ඔක්කොම එකයි.

309
00:20:32,560 --> 00:20:35,120
ඉතින් ශේන් ජියාට උදව් කරපු කෙනා...

310
00:20:38,680 --> 00:20:40,656
මම හිතන්නේ මට ඇති
අපට උපකාර වන දෙයක්.

311
00:20:40,680 --> 00:20:42,480
නමුත් ඊට පෙර,
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

312
00:20:44,320 --> 00:20:47,200
ෂෙන් ජියා අතුරුදහන් විය
සිදු වූ සිදුවීම නේද?

313
00:20:48,760 --> 00:20:49,800
ඔව්.

314
00:20:51,000 --> 00:20:52,936
බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයන් කිසිවෙක් නැත
ඇය යන බව දුටුවේය.

315
00:20:52,960 --> 00:20:54,080
ඒකද ඔයාට කිව්වේ?

316
00:20:56,160 --> 00:20:58,336
මට මේ ගැන කතා කරන්න බැහැ. ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

317
00:20:58,360 --> 00:21:00,736
අපි කාටවත් සාකච්ඡා කරන්න බැහැ
කවදාවත් සිදු නොවූ දෙයක්.

318
00:21:00,760 --> 00:21:02,016
නමුත්...

319
00:21:02,040 --> 00:21:03,680
එය සිදු වූවා නම්?

320
00:21:10,920 --> 00:21:13,240
ඔබ බෝල්ටෙග්රෑඩ් වෙත පැමිණිය යුතුය
මම ඔබට කියන විට, හරිද?

321
00:21:15,760 --> 00:21:17,216
නිදහසට කරුණක් කියාගෙන එන්න,

322
00:21:17,240 --> 00:21:19,056
මා සතු දේ මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

323
00:21:19,080 --> 00:21:20,976
මට ඔබට එහි ආරාධනා කළ නොහැක, මන්ද, මම එසේ කළහොත්,

324
00:21:21,000 --> 00:21:23,200
ඔවුන් නිරීක්ෂණය කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත
මම ඔබ සමඟ කරන සෑම පියවරක්ම.

325
00:21:25,560 --> 00:21:26,920
ඉතින් ඔබ මගේ පණිවිඩය එනතෙක් බලා සිටිනවාද?

326
00:21:30,920 --> 00:21:31,960
හරි.

327
00:21:37,640 --> 00:21:41,336
මම හිතන්නේ Hodge
ආයතන ගොඩනැගිල්ල තුළදී මරා දමන ලදී.

328
00:21:41,360 --> 00:21:43,360
මම හිතන්නේ ඔහු වෙඩි තබා ඝාතනය කළා
ශේන් ජියාගෙ කාමරේ...

329
00:21:44,520 --> 00:21:45,936
ඉන්පසු ඔහුගේ සිරුර චලනය විය.

330
00:21:45,960 --> 00:21:48,056
බලන්න, මම හිතන්නේ ඇය තමයි අපේ ප්‍රධාන සැකකරු.

331
00:21:48,080 --> 00:21:49,416
අපොයි. සර් ඉයන් ඒක දන්නවද?

332
00:21:49,440 --> 00:21:51,496
නැහැ, තවම නැහැ.

333
00:21:51,520 --> 00:21:53,416
හරි මම එයාට කතා කරන්නම්.

334
00:21:53,440 --> 00:21:55,576
ඔයා හිතනවද එයා තාම Svalbard එකේ කියලා?

335
00:21:55,600 --> 00:21:57,376
ඔව්, මම කරනවා.

336
00:21:57,400 --> 00:21:59,976
මම කිව්වේ, ගුවන් ගමන් නවත්වලා,
ඒ නිසා ඇයට යන්න අමාරුයි.

337
00:22:00,000 --> 00:22:03,616
ඒ වගේම කෙනෙක් ඉඳලා තියෙනවා
ඇයට කේන්ද්‍රස්ථානයේ සැඟවීමට උදව් කිරීම.

338
00:22:03,640 --> 00:22:05,296
නමුත් ඇය දැන් ගිහින්.

339
00:22:05,320 --> 00:22:07,696
ඔබ ඇයව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද? ඔව්.

340
00:22:07,720 --> 00:22:09,856
ඉතින් මට කරන්න වෙනවා
එය හසුරුවන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න.

341
00:22:09,880 --> 00:22:12,280
නෝර්වීජියානුවන් හදන්න
අත්අඩංගුවට ගැනීම සහ එය සරලව තබා ගන්න.

342
00:22:17,360 --> 00:22:18,880
කර්ස්ටන්...

343
00:22:20,440 --> 00:22:21,696
මොකද වෙන්නේ?

344
00:22:21,720 --> 00:22:23,336
එහි දෙයක් නැත.

345
00:22:23,360 --> 00:22:24,976
නෑ...

346
00:22:25,000 --> 00:22:26,160
මට කතා කරන්න.

347
00:22:27,800 --> 00:22:30,176
SBS ලොට් වලින් එකක්
මට කිව්වා මම ජියා හොයාගත්තොත්,

348
00:22:30,200 --> 00:22:32,256
එය මා මරා දමනු ඇත.

349
00:22:32,280 --> 00:22:34,376
මම හිතන්නේ ඔහු උත්සාහ කළා විතරයි
මාව එයාලගේ තණතිලි වලින් ඈත් කරන්න.

350
00:22:34,400 --> 00:22:36,856
නැහැ, ඔවුන්ට නිදහසට කරුණු කියන්න එපා.

351
00:22:36,880 --> 00:22:38,176
කැත පොඩි ජරාවක්.

352
00:22:38,200 --> 00:22:40,616
ඒක කොහෙත්ම හරි නෑ.
මට සර් ඉයන්ට කතා කරන්න ඕන.

353
00:22:40,640 --> 00:22:43,016
කුමක් ද? නැහැ, එහෙම කරන්න එපා!
මට ඒවා වෙබ් අඩවියෙන් අවශ්‍යයි.

354
00:22:43,040 --> 00:22:45,400
මම පැනලා යනවා පේන්න බෑ
සහ ලොක්කාට අඬනවා, මට පුළුවන්ද?

355
00:22:48,080 --> 00:22:49,120
හරි.

356
00:23:02,120 --> 00:23:03,576
කොහොමද ළමයි?

357
00:23:03,600 --> 00:23:06,120
ඔවුන් කුඩා හා අගහිඟකම් ඇති,
නමුත් මම ඔවුන්ට බෙහෙවින් කැමතියි.

358
00:23:08,560 --> 00:23:10,416
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද, නැත්නම්...?

359
00:23:10,440 --> 00:23:11,496
ඒක පොඩි කතාවක්.

360
00:23:11,520 --> 00:23:14,680
හොඳයි, මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි, මට එය නැත
පැය 24ක් ඒවා දැක්කා ඉතින්...

361
00:23:15,920 --> 00:23:16,960
අපි එය මග හරිමුද?

362
00:23:18,200 --> 00:23:19,256
කොහොමද මම ඔයාට කියන්නේ

363
00:23:19,280 --> 00:23:21,800
ජේසන්ගේ පෙම්වතිය ගැන
අපි පීසා එනතුරු බලා සිටින විට?

364
00:23:22,920 --> 00:23:24,776
ඔබට කුළුබඩු සහිත පෙපෙරෝනි එකක් ලැබුණා.

365
00:23:24,800 --> 00:23:26,456
ඔබේ වර්ගය පෙනුණා.

366
00:23:26,480 --> 00:23:27,800
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

367
00:23:30,480 --> 00:23:32,856
පරිසර විද්‍යාව පිළිබඳ ආචාර්ය උපාධියක්

368
00:23:32,880 --> 00:23:34,816
සහ අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගැනීම් දෙකක්,

369
00:23:34,840 --> 00:23:36,936
දේශගුණික විපර්යාස විරෝධතාවලට සම්බන්ධයි.

370
00:23:36,960 --> 00:23:38,216
ගාස්තු නැත.

371
00:23:38,240 --> 00:23:41,616
අවසන් වරට දන්නා ලිපිනය a
මෙතැන් සිට සැතපුම් කිහිපයක්.

372
00:23:41,640 --> 00:23:43,120
හොඳයි. මම ගිහින් ඇයට කතා කරන්නම්.

373
00:23:44,520 --> 00:23:46,736
වාර්තාව බැලුවද

374
00:23:46,760 --> 00:23:49,256
Gordon Laity ගේ ඊමේල් මත
වින්සන්ට් මේර් සමඟ? තවමත් නෑ.

375
00:23:49,280 --> 00:23:52,856
මේක එව්වේ උදේ 8ට
බෝම්බ ප්‍රහාරය එල්ල වූ දිනයේ.

376
00:23:52,880 --> 00:23:55,216
Gordon Laity පවසයි ...

377
00:23:55,240 --> 00:23:56,896
"ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්ය නැත."

378
00:23:56,920 --> 00:23:59,096
"ඔවුන් ඉලක්කම් හරහා ධාවනය කරන්න."

379
00:23:59,120 --> 00:24:01,840
"ඔබේම පිළිගැනීම අනුව,
ගණන් හොඳට පෙනුණා."

380
00:24:02,840 --> 00:24:05,376
එතකොට ඇමතිවරයා එවනවා අ
පසු විපරම් කිරීම, පිළිතුරක් ඉල්ලා සිටීම.

381
00:24:05,400 --> 00:24:07,840
එහි සාරාංශය වේ
ඔහු මහාචාර්යවරයා සමඟ නොසතුටින් සිටී.

382
00:24:09,120 --> 00:24:10,736
නමුත් වාර්තාව හොඳ නම්,

383
00:24:10,760 --> 00:24:12,776
ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ මහාචාර්යතුමා

384
00:24:12,800 --> 00:24:15,296
පතල් කැණීම සඳහා ඔහුගේ සහයෝගය ඉවත් කර ගත්තේය.

385
00:24:15,320 --> 00:24:17,376
යමක් තිබිය යුතුය
ස්වාල්බාඩ් හි සිදු විය.

386
00:24:17,400 --> 00:24:19,000
සමහරවිට කවුරුහරි ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළා.

387
00:24:20,160 --> 00:24:21,776
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

388
00:24:21,800 --> 00:24:23,376
මම දන්නේ නැහැ.

389
00:24:23,400 --> 00:24:27,616
පීඩනය හෝ අල්ලස්
ඔහුගේ සහයෝගය අත්හැරීමට.

390
00:24:27,640 --> 00:24:28,880
බ්ලැක්මේල් වගේ දැනෙනවා.

391
00:24:30,360 --> 00:24:32,136
එතකොට මොකක්ද?

392
00:24:32,160 --> 00:24:33,976
ඇමතිවරයා ඔහුව ඝාතනය කළාද?

393
00:24:34,000 --> 00:24:36,176
නෑ මම 100% එහෙම කියන්නේ නෑ.

394
00:24:36,200 --> 00:24:38,800
ඊමේල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ජේසන් ඇමතිතුමා එව්වා කියලා?

395
00:24:39,840 --> 00:24:42,640
හොඳයි, මෙය කැපී පෙනුණි.

396
00:24:44,360 --> 00:24:46,536
"මම දන්නවා ඔයා මේක තල්ලු කරනවා කියලා"

397
00:24:46,560 --> 00:24:50,496
"මොනවා වුනත්
වාර්තාව කියනවා, මට සාක්ෂි තියෙනවා."

398
00:24:50,520 --> 00:24:52,856
"රොසිත් 17, මිත්‍රයා."

399
00:24:52,880 --> 00:24:55,176
"මට රිසිට්පත් තියෙනවා."

400
00:24:55,200 --> 00:24:57,816
රොසිත් නැව් තටාකාංගණ නගරයක්,
මෙතනින් පාරට බැහැලා.

401
00:24:57,840 --> 00:25:00,496
මම දන්නවා. මම මෙහි ජීවත් වී ඇත
සෑහෙන කාලයක් සඳහා.

402
00:25:00,520 --> 00:25:02,376
හරි එහෙනම් Rosyth 17 -

403
00:25:02,400 --> 00:25:04,656
ඒක තමයි උදේට ඔයාගේ ගෙදර වැඩ.

404
00:25:04,680 --> 00:25:05,760
ඇමී.

405
00:25:07,200 --> 00:25:08,776
ජේසන් කොලියර් දුරකථනයෙන්.

406
00:25:08,800 --> 00:25:10,040
ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

407
00:25:21,200 --> 00:25:23,080
එය පටිගත කරන්නේද? ඔව්.

408
00:25:24,360 --> 00:25:25,440
සූදානම්ද?

409
00:25:27,440 --> 00:25:30,136
ජේසන් මේ DCI Amy Silva.

410
00:25:30,160 --> 00:25:31,816
ඔබට දිගු දවසක්.

411
00:25:31,840 --> 00:25:32,920
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

412
00:25:34,280 --> 00:25:36,016
කොහොමද ඇමතිතුමා?

413
00:25:36,040 --> 00:25:37,240
මාව ඇසුරු කරනවා.

414
00:25:39,040 --> 00:25:40,456
මට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිද?

415
00:25:40,480 --> 00:25:42,496
නැහැ, කිසිම තේරුමක් නැහැ.

416
00:25:42,520 --> 00:25:44,976
ඔහු කියන වචනයක් විශ්වාස කරන්න බැහැ.

417
00:25:45,000 --> 00:25:47,360
ඔබට කළ හැක්කේ සවන් දීමයි.

418
00:25:48,440 --> 00:25:50,176
ආණ්ඩුවට පැය 24ක් තියෙනවා

419
00:25:50,200 --> 00:25:53,176
ඔවුන් ගැන සත්‍යය ප්‍රකාශ කිරීමට
දැනටමත් ස්වල්බාර්ඩ් එකේ කරනවා.

420
00:25:53,200 --> 00:25:56,096
ඒ වගේම ඔයා දන්න හැමදේම මට ඕන
මට වෙච්ච දේ ගැන

421
00:25:56,120 --> 00:25:58,296
සහ වින්සන්ට් මේර් විය යුතුය
පොදු වෙබ් අඩවියක දමා.

422
00:25:58,320 --> 00:26:01,120
මට අනිවාර්යයෙන්ම සමත් විය හැකිය
රජයට ඔබේ ඉල්ලීම.

423
00:26:03,120 --> 00:26:07,040
නමුත් අපේ විමර්ශනයට අනුව
විද්‍යාගාර පිපිරීමට...

424
00:26:08,680 --> 00:26:12,576
වෙනත් සාක්ෂි එන්නේ නැත්නම්
ආලෝකයට, ඔබ අපේ ප්රධාන සැකකරු වේ.

425
00:26:12,600 --> 00:26:14,616
ඔයා කොච්චර මෝඩද?

426
00:26:14,640 --> 00:26:16,696
ඇයි මම මාවම පුපුරන්න හදන්නේ?

427
00:26:16,720 --> 00:26:19,616
විට අනතුරු සිදු වේ
ගෙදර හැදූ උපාංග සමඟ කටයුතු කිරීම.

428
00:26:19,640 --> 00:26:22,280
මට එතනට යන්න කිව්වා. මම ඉලක්කය විය!

429
00:26:24,200 --> 00:26:26,216
බලන්න...

430
00:26:26,240 --> 00:26:27,960
කළ යුතු දේ මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත.

431
00:26:29,160 --> 00:26:32,576
සම්පූර්ණ හෙළිදරව්ව වෙතින්
රජය - පොදු වෙබ් අඩවිය.

432
00:26:32,600 --> 00:26:34,016
එය සිදු කිරීමට පැය 24 යි.

433
00:26:34,040 --> 00:26:36,776
ජේසන්, ඊට වඩා වැඩි කාලයක් ගත විය හැකිය.

434
00:26:36,800 --> 00:26:38,280
නියමිත කාලය මග හැරෙන්න, මම ඔහුට වෙඩි තබමි.

435
00:26:40,360 --> 00:26:41,400
ඔරලෝසුව දුවනවා, ඇමී.

436
00:26:51,360 --> 00:26:53,160
හෝඩුවාවක් තුළ කිසිවක් නැත. අපොයි.

437
00:26:59,640 --> 00:27:02,136
ලෝර්නා, මට ඔයාට කතා කරන්න කිව්වා

438
00:27:02,160 --> 00:27:03,960
මහාචාර්ය වින්සන්ට් මේර් ගැන.

439
00:27:05,280 --> 00:27:06,816
ඇයි මම විශේෂයෙන්?

440
00:27:06,840 --> 00:27:09,256
හොඳයි, ඔහු පිටතට පියාසර කළා
ඔයාට කතා කරන්න නේද?

441
00:27:09,280 --> 00:27:11,216
ඔව්, වාර්තාව ගැන.

442
00:27:11,240 --> 00:27:13,496
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ උඩින් යාමටය
අවසාන වරට අංක.

443
00:27:13,520 --> 00:27:15,816
ඔහු එසේ කළේ මන්දැයි ඔබට දැක ගත හැකිය.
ඒක එයාගේ කීර්තිය නේද?

444
00:27:15,840 --> 00:27:17,296
අපි වැඩේ කළා,

445
00:27:17,320 --> 00:27:19,560
නමුත් ඔහු එය භාර දිය යුතුයි
රජයේ උපදේශක ලෙස.

446
00:27:22,120 --> 00:27:23,816
රැස්වීම ගියේ කොහොමද?

447
00:27:23,840 --> 00:27:25,320
මම කිව්වේ, හොඳයි.

448
00:27:26,680 --> 00:27:28,616
එය එක්තරා ආකාරයක පොරබැදීමක් විය
දේවල් සූදානම් කිරීමට

449
00:27:28,640 --> 00:27:31,536
ඔහුට දත්ත කට්ටල, ඒ සියල්ල පෙන්වීමට.

450
00:27:31,560 --> 00:27:33,360
ඔහු සතුටු විය
මම ඔහුට පෙන්වූ දේ සමඟ.

451
00:27:34,800 --> 00:27:36,016
එය පොරබැදීමක් වූයේ ඇයි?

452
00:27:36,040 --> 00:27:37,840
ඔහු එනතුරු ඔබ බලාපොරොත්තු වුණේ නැද්ද?

453
00:27:41,680 --> 00:27:44,176
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
සම්මන්ත්‍රණ ඇමතුම් කිහිපයක්.

454
00:27:44,200 --> 00:27:46,136
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඒක පුද්ගලිකව වෙයි කියලා.

455
00:27:46,160 --> 00:27:47,296
අනික ඔයා කවද්ද දැනගත්තෙ?

456
00:27:47,320 --> 00:27:49,120
හරියට, ඔහු පියාසර කිරීමට පෙර දින.

457
00:27:50,560 --> 00:27:52,856
ලෝර්නා, අපි මහාචාර්යවරයා දන්නවා
ඔහුගේ සහය ඉල්ලා අස්කර ගත්තේය

458
00:27:52,880 --> 00:27:54,800
මෙහෙට ආවට පස්සේ මුහුදු පත්ලේ කැණීම් වලට.

459
00:27:56,000 --> 00:27:58,720
තියෙනවා කියලා අපි දන්නවා
වාර්තාව පිළිබඳ ප්රශ්න.

460
00:28:00,720 --> 00:28:02,720
ඇයි කියන්න එපා
මට මොකද වෙන්නේ?

461
00:28:04,000 --> 00:28:05,896
A වෙන්න ඇති
වැරදි කිහිපයක් - මට විශ්වාස නැහැ.

462
00:28:05,920 --> 00:28:07,696
මට සැබෑ ජරාවක් උරුම විය

463
00:28:07,720 --> 00:28:10,096
මෙහි සෑම දෙයක්ම සකස් කළ පුද්ගලයා.

464
00:28:10,120 --> 00:28:12,296
මාසයකට පසු ඇය ගියා,

465
00:28:12,320 --> 00:28:14,280
පසුව ඔවුන්ට අවශ්ය විය
කවුරුහරි අන්තිම මොහොතේ.

466
00:28:15,600 --> 00:28:18,336
මම හිතුවා ඔවුන් මීට වඩා හොඳ වැඩක් කළා කියලා.

467
00:28:18,360 --> 00:28:20,056
මහාචාර්යවරයා මාව උත්සාහ කළා

468
00:28:20,080 --> 00:28:22,136
ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දීමට
ඇගේ ක්‍රමවේදය ගැන.

469
00:28:22,160 --> 00:28:23,720
සහ මේ කවුද?

470
00:28:29,200 --> 00:28:30,720
ඇගේ නම Siobhan Wilkinson.

471
00:28:32,640 --> 00:28:34,360
ගැටළු තිබේ නම්, එය ඇය මත ය.

472
00:28:35,400 --> 00:28:37,880
ඔවුන් ඇයව සේවයෙන් පහ කළා.
ඇය පැහැදිලිවම අවුල් විය.

473
00:28:39,440 --> 00:28:40,560
මට කණගාටුයි. මේක ගන්න ඕනේ.

474
00:28:42,120 --> 00:28:44,256
DI Longacre.

475
00:28:44,280 --> 00:28:45,776
ඔබ මෙහි පැමිණිය යුතුයි - දැන්.

476
00:28:45,800 --> 00:28:46,896
මොකක්ද, පැය කිහිපයක් ඉන්න බැරිද?

477
00:28:46,920 --> 00:28:48,800
නැත. නගරාධිපති හමුවීමට නිදහසට කරුණක් සොයන්න.

478
00:29:12,120 --> 00:29:14,176
අප සොයාගත් සාක්ෂිවලින් පෙනී යයි

479
00:29:14,200 --> 00:29:16,616
Daniel Hodge බව
බල්ටෙග්‍රෑඩ්හිදී මරා දමා නැත.

480
00:29:16,640 --> 00:29:19,176
ඔහු ඉන්ස්ටිටියුට් හබ් එකේදී වෙඩි තබා ඇත.

481
00:29:19,200 --> 00:29:21,776
ඉන්පසු ඔහුගේ සිරුර මෙහි ගෙන යන ලදී.

482
00:29:21,800 --> 00:29:24,480
මම මේ චෝදනාව අහලා තියෙනවා
අපේම රහස් පරීක්ෂකගෙන්.

483
00:29:25,920 --> 00:29:28,056
මේක අපැහැදිලි කතාවක්...

484
00:29:28,080 --> 00:29:31,200
කියලා රටක් කිව්වා
එය කළ දේ පිළිගත නොහැක.

485
00:29:32,520 --> 00:29:35,136
මට තේරෙනවා ඔයා කියලා
අහුවෙන්න ලැජ්ජයි

486
00:29:35,160 --> 00:29:38,040
හමුදා මුක්ත ස්වෝල්බාඩ් හි සොල්දාදුවන් සමඟ.

487
00:29:39,400 --> 00:29:42,336
මෙම අපහසුතාවයට මුහුණ දීමට,

488
00:29:42,360 --> 00:29:43,960
බොරු කීම පහසු ය.

489
00:29:46,040 --> 00:29:48,280
දැන් අපට එකිනෙකාට අවංක විය හැකිද?

490
00:29:49,880 --> 00:29:51,040
මම එය අගය කරමි.

491
00:29:53,080 --> 00:29:55,056
සිදුවූ දෙය දෙපාර්ශවයටම පිළිගත නොහැක.

492
00:29:55,080 --> 00:29:56,176
ඔබ මෙය දන්නවා.

493
00:29:56,200 --> 00:29:57,976
මම හිතන්නේ එය පිළිගත හැකි ය.

494
00:29:58,000 --> 00:30:01,440
ඔබට ඇති ගැටලුවයි
අපි ඒක පිළිගන්න ඕන නෑ කියලා.

495
00:30:02,680 --> 00:30:05,240
අපිට තියෙන එක හොඳටම ඇති
හොජ් මහතාගේ දේහය.

496
00:30:06,560 --> 00:30:08,896
ඒක එක්සත් රාජධානියට ප්‍රශ්නයක්

497
00:30:08,920 --> 00:30:11,200
සහ නේටෝ සඳහා සහ නෝර්වේ සඳහා.

498
00:30:13,520 --> 00:30:14,760
මට තේරෙනවා.

499
00:30:17,920 --> 00:30:19,536
නමුත්...

500
00:30:19,560 --> 00:30:21,640
මෙම ප්රතිඵලය වළක්වා ගත හැකිය.

501
00:30:23,440 --> 00:30:25,696
අපි ඔබට හොජ් මහතාගේ දේහය දෙන්නෙමු

502
00:30:25,720 --> 00:30:28,496
සහ අප සතුව ඇති අනෙකුත් සියලුම සාක්ෂි,

503
00:30:28,520 --> 00:30:31,160
මෙම සිද්ධිය අමතක කිරීමට අපි එකඟ වෙමු.

504
00:30:34,240 --> 00:30:37,096
ඒ වෙනුවට ඔබ අපව ගෙන එනු ඇත

505
00:30:37,120 --> 00:30:39,480
චීන විද්යාඥ ෂෙන් ජියා.

506
00:30:42,160 --> 00:30:43,240
මට ඇය නැහැ.

507
00:30:44,520 --> 00:30:46,040
නමුත් ඔබ ඇයව සොයනවා.

508
00:30:48,320 --> 00:30:50,456
ඉතින්, ඔබ ඇයව සොයා ගත්තොත්,

509
00:30:50,480 --> 00:30:52,496
ඔබට මට ඇමතිය හැක...

510
00:30:52,520 --> 00:30:54,280
සහ හුවමාරුව සිදු කරනු ලැබේ.

511
00:30:56,920 --> 00:30:58,040
ඔබට ඇය සමඟ අවශ්ය කුමක්ද?

512
00:30:59,160 --> 00:31:01,536
මේසය මත ඇති ගනුදෙනුව මෙයයි.

513
00:31:01,560 --> 00:31:03,280
Hodge මහතා වෙනුවෙන් Shen Jia.

514
00:31:04,480 --> 00:31:06,456
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තොත් ...

515
00:31:06,480 --> 00:31:08,296
මට කතා කරන්න.

516
00:31:08,320 --> 00:31:10,976
මට කර්නල් සැමොරින්ට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
මම මෙහි සිටින විට?

517
00:31:11,000 --> 00:31:12,616
මට ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

518
00:31:12,640 --> 00:31:13,760
ඇත්ත වශයෙන්.

519
00:31:16,160 --> 00:31:18,280
අපි දැන් එකිනෙකා තේරුම් ගනිමු.

520
00:31:21,200 --> 00:31:22,920
එය තවත් බොහෝ දේ කළ හැකි ය.

521
00:31:34,120 --> 00:31:36,136
කෙලී සහ මිචෙල්
සමහර නායකත්වයන් පසුපස හඹා යමින් සිටිති.

522
00:31:36,160 --> 00:31:37,800
මම ජේසන්ගේ පෙම්වතියට කතා කරන්න යනවා.

523
00:31:39,320 --> 00:31:41,696
නමුත්, අවංකව,
අපි ජේසන් ඉන්න තැන කොහේවත් නෑ.

524
00:31:41,720 --> 00:31:44,176
පැය 24 ක් පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ.

525
00:31:44,200 --> 00:31:46,976
කැමැත්ත පෙන්වීමට අපට සිදු විය හැක
ඔහුගේ ඉල්ලීම් කිහිපයක් සම්බන්ධයෙන්.

526
00:31:47,000 --> 00:31:49,656
අපි සාකච්ඡා නොකළ යුතුයි
ත්‍රස්තවාදියෙක් එක්ක.

527
00:31:49,680 --> 00:31:52,136
නමුත් අපි තීරණය කළත්
අපගේ මූලධර්ම අත්හැරීමට,

528
00:31:52,160 --> 00:31:54,800
අපි පිළිගන්නවාට ඔහුට අවශ්‍යයි
සිදු නොවූ දෙයක්.

529
00:31:55,880 --> 00:31:58,296
එක්කෝ එයා නාස්ති කරනවා
ඔබේ කාලය හිතාමතාම,

530
00:31:58,320 --> 00:32:00,680
නැතහොත් ඔහු අවංකවම විශ්වාස කරයි
කුමන්ත්‍රණයක් තියෙනවා.

531
00:32:01,800 --> 00:32:03,216
සහ එය එසේ නම්,

532
00:32:03,240 --> 00:32:05,696
එවිට මුදලක් නැත
සාක්ෂි ඔහුගේ මනස වෙනස් කරනු ඇත.

533
00:32:05,720 --> 00:32:09,456
ඔහුට විශ්වාස කළ හැකි පැහැදිලි කිරීමක් නැත
මහාචාර්ය රසායනාගාරයේ සිටීම සඳහා.

534
00:32:09,480 --> 00:32:12,016
ඔබ ඔහුට කී විට ඔහු එම ස්ථානයෙන් පලා ගියේය
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක් විය.

535
00:32:12,040 --> 00:32:14,016
ඔහු ආණ්ඩුවක් පැහැරගෙන ඇත
ඇමති තුවක්කුවෙන්

536
00:32:14,040 --> 00:32:15,640
ඒ වගේම ඔහුව මරන බවට තර්ජනය කරනවා.

537
00:32:17,440 --> 00:32:18,936
අපි ඔහුව සොයා ගැනීමට අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

538
00:32:18,960 --> 00:32:20,536
අනෙක් සියල්ල පැත්තක්.

539
00:32:20,560 --> 00:32:22,640
අපිට විශ්වාසද ජේසන්ගේ කියලා
චෝදනා පදනම් විරහිතද?

540
00:32:24,120 --> 00:32:26,776
මහාචාර්ය මයර් ඉවත් විය
පතල් කැණීම සඳහා ඔහුගේ සහයෝගය

541
00:32:26,800 --> 00:32:28,976
ඔහු ප්‍රධාන විද්‍යාඥයාට කතා කළ පසු,

542
00:32:29,000 --> 00:32:30,256
ලෝර්නා මැක්ඇලිස්ටර්.

543
00:32:30,280 --> 00:32:32,416
වාර්තාව සම්බන්ධයෙන් ඔහුට ගැටලුවක් තිබුණාද?

544
00:32:32,440 --> 00:32:33,576
අපි දන්නේ නැහැ.

545
00:32:33,600 --> 00:32:35,656
කර්ස්ටන්ට දැනෙන්නේ ලෝර්නා වගේ
මග හරිමින් සිටි,

546
00:32:35,680 --> 00:32:39,560
ඉතින් අපි ඇයව ලුහුබඳිනවා
පූර්වගාමියා, Siobhan Wilkinson.

547
00:32:41,800 --> 00:32:44,856
DCI සිල්වා මට වාර්තා කරන්න කිව්වා
ඔවුන් පැමිණෙන විට ඕනෑම වර්ධනයක්.

548
00:32:44,880 --> 00:32:47,976
බෝම්බ නිෂ්ක්‍රීය අංශයේ ප්‍රතිඵල
සැකකරුගේ මහල් නිවාසය සෝදිසි කරන්න, නෝනා.

549
00:32:48,000 --> 00:32:49,856
පැතලි පිරිසිදු විය, නමුත් එකක්
ඔහුගේ ස්ෙවට් ෂර්ට් වලින්

550
00:32:49,880 --> 00:32:51,216
එකම පුපුරණ ද්‍රව්‍යයක හෝඩුවාවන් තිබුණා

551
00:32:51,240 --> 00:32:53,256
පාවිච්චි කළා කියලා
විශ්වවිද්‍යාල විද්‍යාගාර බෝම්බ ප්‍රහාරයේදී.

552
00:32:53,280 --> 00:32:55,056
ඔබට ප්‍රශ්නයක් නැතිනම් මගේ මේසය මත සම්පූර්ණ වාර්තාව.

553
00:32:55,080 --> 00:32:56,376
ඔව් සර්. ඔයාට ස්තූතියි.

554
00:32:56,400 --> 00:32:58,536
මම හිතන්නේ ස්ෙවට් ෂර්ට් එකක පුපුරණ ද්‍රව්‍ය
වඩා කොන්ක්රීට් වේ

555
00:32:58,560 --> 00:33:00,896
ජේසන් කොලියර් ප්‍රකාශ කරන සියල්ලටම වඩා.

556
00:33:00,920 --> 00:33:03,376
මට තාමත් හිතෙන්නේ ඇමති කෙනෙක් වගේ
පිළිතුරු දීමට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබිය හැක.

557
00:33:03,400 --> 00:33:04,976
සමහර විට.

558
00:33:05,000 --> 00:33:07,920
නමුත් මට එය යෝජනා කළ හැකිද?
මුලින්ම ඔහුව පණපිටින් ගෙදර ගේන්නද?

559
00:33:18,240 --> 00:33:19,600
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

560
00:33:21,800 --> 00:33:22,840
ඉදිරියට එන්න.

561
00:33:29,760 --> 00:33:32,136
මේකෙන් බාගන්නත් බෑ
යන්ත්‍රය නිසා, මම කරන්නේ නම්

562
00:33:32,160 --> 00:33:33,496
හෝ මම විද්‍යුත් තැපෑලක් යැවීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්,

563
00:33:33,520 --> 00:33:35,056
එය වසා දමා මට වාර්තා කරයි.

564
00:33:35,080 --> 00:33:36,160
ඉතින් ඔයාට එන්න වුණා.

565
00:33:37,280 --> 00:33:38,440
හොඳයි, ඇයි රහස්‍යභාවය?

566
00:33:39,800 --> 00:33:42,360
මොකද Korotayev කවදාවත් මට දෙන්නේ නැහැ
ඔබට මෙය පෙන්වීමට අවසර.

567
00:33:43,560 --> 00:33:45,520
ඔහුට එය පවතින්නට අවශ්‍ය දැයි මට විශ්වාස නැත.

568
00:33:48,680 --> 00:33:51,416
ඉතින්, රාත්රිය
ඔබේ සොල්දාදුවන් සැඟවී සිටියහ

569
00:33:51,440 --> 00:33:53,576
අපේ මිනිහෙක් සිද්ධිය දර්ශන ගත්තා

570
00:33:53,600 --> 00:33:55,000
රාත්‍රී දර්ශන කැමරාවක් සමඟ.

571
00:33:57,360 --> 00:34:00,240
ඒ වගේම තවත් සාක්ෂි තියෙනවා
මෙහි නේටෝ නීති විරෝධී ක්‍රියාකාරකම්.

572
00:34:11,160 --> 00:34:12,616
මම කියන්නේ මේ වීඩියෝ එක අපිට වැඩක් නෑ

573
00:34:12,640 --> 00:34:15,520
මොකද ඒකෙන් පේන්නේ අපිත් එහෙමයි කියලා
මෙන්න සොල්දාදුවන් සමඟ, නමුත් ...

574
00:34:19,040 --> 00:34:20,920
නමුත් මේ මොහොතයි
මට ඕන ඔයා බලන්න.

575
00:34:30,240 --> 00:34:31,440
ඔයා දන්නවද ඒ මිනිහා කවුද කියලා?

576
00:34:37,760 --> 00:34:40,760
ඔබතුමාට කිව්වා කවුරුත් දැක්කේ නෑ කියලා
ශේන් ජියා දුවනවා.

577
00:34:42,400 --> 00:34:43,760
ඒත් ඒ මනුස්සයා එයාට අණක් දෙනවා...

578
00:34:44,840 --> 00:34:46,520
ඇය දුවන අයුරු ඔහු බලා සිටියි.

579
00:34:48,560 --> 00:34:49,976
මම කිව්වේ, එක්කෝ එයා ඔයාට බොරු කිව්වා

580
00:34:50,000 --> 00:34:51,480
හෝ ඔහුගේ අණදෙන නිලධාරියා.

581
00:34:55,680 --> 00:34:58,536
කෙසේ වෙතත්, විභේදනය ඇත්තෙන්ම දුර්වලයි,
ඔබට පෙනෙන පරිදි, සහ මම ...

582
00:34:58,560 --> 00:35:00,120
ඇත්තටම මට එයාගෙ මූණ පේන්නෙ නෑ ඒත්...

583
00:35:01,200 --> 00:35:04,336
මට ඔහුගේ නම අවශ්‍යයි, එබැවින් මෙයයි
ඇයි මම මේ වීඩියෝව ඔබට පෙන්වන්නේ.

584
00:35:04,360 --> 00:35:05,640
ඔබට ඔහුව හඳුනාගත හැකිද?

585
00:35:07,320 --> 00:35:09,416
මම දන්නේ නෑ ඒ කවුද කියලා...

586
00:35:09,440 --> 00:35:11,576
නමුත් මට උත්සාහ කර සොයා ගත හැක.

587
00:35:11,600 --> 00:35:12,880
ඔබ ඔහුගේ නම මා සමඟ බෙදාගන්නවාද?

588
00:35:16,440 --> 00:35:17,480
ඔව්.

589
00:35:19,440 --> 00:35:20,480
හරි.

590
00:35:22,600 --> 00:35:25,000
ඔයාට ස්තූතියි. මෙය ප්රයෝජනවත් වී ඇත.

591
00:35:27,400 --> 00:35:28,736
මම ඔට්ටුයි ඔයාට මාසේ පඩිය

592
00:35:28,760 --> 00:35:31,160
මේ මිනිහා හැරෙයි කියලා
ප්‍රමාණයේ බූට් දහයක් තිබීමට.

593
00:35:35,840 --> 00:35:38,056
මම හිතන්නේ ඔහු සහ චීන කාන්තාව

594
00:35:38,080 --> 00:35:40,360
එකට වැඩ කරන අයයි.

595
00:35:42,200 --> 00:35:45,336
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔවුන්
හොජ්ව මරපු අය.

596
00:35:45,360 --> 00:35:47,320
ඔබට ඇසුණු විට මට කතා කරන්න
ඔහුගේ නම, හරිද?

597
00:35:55,880 --> 00:35:58,136
Shen Jia සොයා ගැනීම ප්‍රමුඛතාවයයි.

598
00:35:58,160 --> 00:35:59,760
අපි අද Lima 9 වෙත අවධානය යොමු කරමු.

599
00:36:01,880 --> 00:36:02,936
මම දන්නවා ඔයා දක්ශයි කියලා,

600
00:36:02,960 --> 00:36:05,296
නමුත් ඇය එහි සිටින්නේ නම්,
මෙය ක්‍රම තුනෙන් එකක් අවසන් වේ -

601
00:36:05,320 --> 00:36:08,416
රුසියානුවන් ඇයව ලබා ගනී,
වලසුන් ඇයව හෝ අපි ඇයව ලබා ගනිමු.

602
00:36:08,440 --> 00:36:10,216
අපිම හදමු.

603
00:36:10,240 --> 00:36:12,200
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
රහස් පරීක්ෂක ගැන කරන්නද?

604
00:36:15,160 --> 00:36:16,536
දිගටම ඇයව අඳින්න.

605
00:36:16,560 --> 00:36:17,616
නෝනා?

606
00:36:17,640 --> 00:36:19,920
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම මට ලබා දෙන්න
මාර්ක් කනිංහැම් මත සොයා ගන්න.

607
00:36:32,920 --> 00:36:34,640
ඔබට එහි වාඩි විය හැකිය.

608
00:36:36,640 --> 00:36:37,680
ඔබට කිසියම් හැඳුනුම්පතක් තිබේද?

609
00:36:39,720 --> 00:36:42,120
රියදුරු බලපත්‍රයක් වගේද...? මම රිය පදවන්නේ නැහැ.

610
00:36:43,280 --> 00:36:44,640
හොඳයි, බැංකු කාඩ්පතක් කරනු ඇත.

611
00:36:50,920 --> 00:36:52,160
ස්තුතියි.

612
00:36:57,920 --> 00:36:59,120
මේ කුමක් ගැනද?

613
00:37:00,800 --> 00:37:03,096
එය ඔබේ පෙම්වතා වන ජේසන් ගැන ය.

614
00:37:03,120 --> 00:37:04,656
ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද?

615
00:37:04,680 --> 00:37:06,256
ඔබ ඒ ගැන පුදුම වන්නේ නැත.

616
00:37:06,280 --> 00:37:08,376
ඔව්, හොඳයි, ඔහු නිතරම අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

617
00:37:08,400 --> 00:37:09,896
අපි දෙන්නම කරනවා.

618
00:37:09,920 --> 00:37:11,816
ආයතනික වූ විට එය සිදු වේ
ආරක්ෂාව

619
00:37:11,840 --> 00:37:13,536
මහජන අවශ්‍යතා සමඟ ගැටෙයි.

620
00:37:13,560 --> 00:37:15,976
මම එය පිළිගන්නවා ඔබ සිතන්නේ මම ආයතනික ආරක්ෂාවක් කියාද?

621
00:37:16,000 --> 00:37:18,056
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ වැඩ කරන්නේ
රජයේ අවශ්‍යතා,

622
00:37:18,080 --> 00:37:20,640
සහ මම පෘථිවියේ අවශ්යතා සඳහා වැඩ කරමි.

623
00:37:24,000 --> 00:37:25,800
ඔහු සැලසුම් කළ දේ ඔහු ඔබට කීවාද?

624
00:37:27,760 --> 00:37:30,096
ඔහු කළ දේ ගැන මට අදහසක් නැත.

625
00:37:30,120 --> 00:37:32,536
ඔබ යම් ආකාරයක දැන සිටියාද
ජේසන් අතර සම්බන්ධතාවය

626
00:37:32,560 --> 00:37:35,216
සහ බලශක්ති ඇමති
සහ හරිත සංක්‍රාන්තිය?

627
00:37:35,240 --> 00:37:38,296
මම කිව්වේ... පැහැදිලිවම,
අපි ඔහුට මුළු කාලයම ලියන්නෙමු

628
00:37:38,320 --> 00:37:40,616
ඔහු සාදන නිසා
අපි සැලකිලිමත් වන තීරණ.

629
00:37:40,640 --> 00:37:42,000
නමුත් නැහැ, අපි ඔහුව දන්නේ නැහැ.

630
00:37:43,000 --> 00:37:46,176
වෙනත් උපදේශකයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
රජයට සම්බන්ධද?

631
00:37:46,200 --> 00:37:47,896
කවුරු වගේද?

632
00:37:47,920 --> 00:37:49,440
මහාචාර්ය වින්සන්ට් මේර්.

633
00:37:53,520 --> 00:37:56,656
මම හිතන්නේ ඔබ අඳුනනවා
එම නම. මම හරිද?

634
00:37:56,680 --> 00:37:57,720
නැත.

635
00:37:59,040 --> 00:38:00,976
බලන්න, ජේසන් මොකද කරලා තියෙන්නේ?

636
00:38:01,000 --> 00:38:03,800
මට දැනගන්න ඕන, නැත්නම් මම උත්තර දෙන්නේ නැහැ
ඔබගේ තවත් ඕනෑම ප්‍රශ්න.

637
00:38:05,600 --> 00:38:07,696
ඔහු පැහැරගෙන ගොස් මිනීමැරීමට අවශ්‍ය අයෙකි.

638
00:38:07,720 --> 00:38:09,696
ඒක ගොන් වැඩක්.

639
00:38:09,720 --> 00:38:11,656
ඔහු විශ්වවිද්‍යාලයේ බෝම්බයක් තැබුවේය.

640
00:38:11,680 --> 00:38:13,576
නැහැ, නැහැ, ඔහු දේවල් බෝම්බ හෙළන්නේ නැහැ

641
00:38:13,600 --> 00:38:15,536
ඔහු මිනිසුන් පැහැරගෙන යන්නේ නැත.

642
00:38:15,560 --> 00:38:18,240
ක්ලෝයි, ඔහු කෙනෙක් පැහැරගෙන ගියා
මගේ ඉදිරියෙන්.

643
00:38:20,840 --> 00:38:23,160
සමහරවිට ඔබත් ඔහුව හඳුනන්නේ නැතුව ඇති
ඔබ සිතන ආකාරයටම.

644
00:38:24,760 --> 00:38:26,896
ඔයා හිතනවද එයාට කෝල් එකක් දෙන්න පුළුවන් කියලා.

645
00:38:26,920 --> 00:38:28,136
උත්සාහ කර සිදුවන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න?

646
00:38:28,160 --> 00:38:29,576
මොකද මම හිතන්නේ සමහරක්
ඔහු කරන දේවල්,

647
00:38:29,600 --> 00:38:30,960
ඔවුන් චරිතයෙන් බැහැරව පෙනේ.

648
00:38:36,400 --> 00:38:38,576
එයා මගෙන් ඇහුවොත් මම ගිහින් තියෙනවද කියලා
පොලිසිය විසින් සම්බන්ධ කර ගත්,

649
00:38:38,600 --> 00:38:39,960
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

650
00:38:42,520 --> 00:38:44,816
ඔබ ඇමතූ පුද්ගලයා නොමැත.

651
00:38:44,840 --> 00:38:46,696
කරුණාකර ඔබේ පණිවිඩය තබන්න
බීප් හඬට පසුව.

652
00:38:46,720 --> 00:38:48,376
කෙලින්ම යන්නේ answerphone එකට.

653
00:38:48,400 --> 00:38:49,880
ඒක තමයි අපිට ලැබුණේ.

654
00:38:51,040 --> 00:38:52,536
හොඳයි, හොඳයි,

655
00:38:52,560 --> 00:38:54,920
ඔහු ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නේ නම්,
මට ඔබ වහාම මට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

656
00:38:57,560 --> 00:39:00,056
මම කැමති නෑ වෙන කාටවත් කරදරයක් වෙනවට...

657
00:39:00,080 --> 00:39:01,120
ඔහු ඇතුළුව.

658
00:39:02,840 --> 00:39:03,920
මම මාව එලියට බලන්නම්.

659
00:39:08,280 --> 00:39:11,256
ජේසන්ගේ පෙම්වතිය හඳුනා ගත්තා
මහාචාර්ය මයර්ගේ නම.

660
00:39:11,280 --> 00:39:12,696
ඔත්තු බැලීම සඳහා එය ප්රමාණවත්ය.

661
00:39:12,720 --> 00:39:14,136
අපි එය කෙතරම් ඉක්මනින් එකට එකතු කළ හැකිද?

662
00:39:14,160 --> 00:39:15,536
විනාඩි 90 යි.

663
00:39:15,560 --> 00:39:17,520
ඔව්, මම එතකන් බබා බලාගන්නම්. නෝනා.

664
00:39:32,800 --> 00:39:33,880
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

665
00:39:50,160 --> 00:39:52,096
ඔයාට හොඳයි ද? මම ආවේ ඔයාට උදව් කරන්න,

666
00:39:52,120 --> 00:39:54,616
නමුත් මම හිතන්නේ මගේ අසල්වැසියා
මම බැල්ටෙග්‍රෑඩ් යනවා දැක්කා.

667
00:39:54,640 --> 00:39:56,336
මම මගේ දුරකථනයෙන් දේවල් පින්තූර ගත්තා

668
00:39:56,360 --> 00:39:58,056
මම ගොඩනැගිලිවල වැඩ කළ කාලයේ සිට.

669
00:39:58,080 --> 00:40:00,016
ඒවා දැන් මා ළඟ තියෙනවා.

670
00:40:00,040 --> 00:40:01,536
මට ඒවා බලන්න පුළුවන්ද? මට ඒවා ඔබට දෙන්න පුළුවන්,

671
00:40:01,560 --> 00:40:03,936
නමුත් ඔබ මුලින්ම මාව ස්වල්බාර්ඩ් එකෙන් ඉවත් කළ යුතුයි.

672
00:40:03,960 --> 00:40:05,936
නැහැ, බලන්න, මට කාලය අවශ්‍යයි
ඒ වගේ දෙයක් කරන්න කියලා.

673
00:40:05,960 --> 00:40:07,496
මම දැක්කා කවුද මිනිහගේ මිනිය ගෙනියන්නේ කියලා.

674
00:40:07,520 --> 00:40:09,080
මම ඔවුන්ගේ මුහුණ ඉතා පැහැදිලිව දුටුවෙමි.

675
00:40:10,200 --> 00:40:11,616
ඔබට ඒවා විස්තර කළ හැකිද?

676
00:40:11,640 --> 00:40:13,776
මට මුලින්ම ආරක්ෂාවක් තියෙන්න ඕන.

677
00:40:13,800 --> 00:40:15,216
බලන්න, මට කිසිම පොරොන්දුවක් දෙන්න බැහැ.

678
00:40:15,240 --> 00:40:17,176
මට උත්සාහ කළ හැකිය, නමුත් පිළිතුර නැත නම් ...
අපි කලින් යා යුතුයි

679
00:40:17,200 --> 00:40:18,496
ඔවුන් මෙහි බැලීමට කෙනෙකු යවයි.

680
00:40:18,520 --> 00:40:19,680
කරුණාකර, දැන්.

681
00:40:31,360 --> 00:40:33,400
ඔවුන් මාව ඔබ සමඟ සොයා ගත්තොත්,
ඔවුන් අපි දෙන්නටම වෙඩි තියයි.

682
00:40:56,040 --> 00:40:57,896
ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි.

683
00:40:57,920 --> 00:41:00,400
ඔබ එය ශබ්ද කරන්නේ නැහැ
මට බොහෝ තේරීමක් තිබුණා වගේ.

684
00:41:01,560 --> 00:41:03,320
තටාක 17 තුළ ගොඩනඟා ඇත්තේ කුමක්ද?

685
00:41:05,560 --> 00:41:08,176
ඔබට අවශ්ය නොවේ
මගෙන් ඒක අහන්න වරෙන්තු?

686
00:41:08,200 --> 00:41:10,896
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට වරෙන්තුවක් අවශ්‍ය නැත, නැත.

687
00:41:10,920 --> 00:41:12,760
ඉතින්, මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට බැඳී සිටිනවාද?

688
00:41:14,200 --> 00:41:16,056
නැහැ, ඔබ නැහැ.

689
00:41:16,080 --> 00:41:18,376
නමුත් එය අසාමාන්යය
මිනිසුන්ට පිළිතුරු දීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සඳහා

690
00:41:18,400 --> 00:41:20,960
ඔත්තු සේවය විට
උනන්දුව ගනී.

691
00:41:23,800 --> 00:41:26,136
17 නැව් තටාකයේ බෝට්ටුව තුනෙන් එකකි

692
00:41:26,160 --> 00:41:27,760
එය වසරකට පෙර කොමිස් කර ඇත.

693
00:41:28,760 --> 00:41:31,296
එය විශාල කාර්යයක්, ඉහළ පිරිවිතර.
සේවාදායකයා කවුද?

694
00:41:31,320 --> 00:41:33,480
මම හෙළි නොකළ යුතුයි ...
මට ඒ හැමදේම ආයෙ කියන්න දෙන්න එපා.

695
00:41:35,840 --> 00:41:38,040
රජය -
බලශක්ති දෙපාර්තමේන්තුව.

696
00:41:40,960 --> 00:41:43,456
මට ඉක්මන් කරන්න පුලුවන්ද
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩල ලැයිස්තුව බලන්න?

697
00:41:43,480 --> 00:41:45,336
ඇයි ඒ?

698
00:41:45,360 --> 00:41:47,616
මොකද අපේ එක නඩුවක සැකකරු

699
00:41:47,640 --> 00:41:50,800
ඇතුළත තොරතුරු ඇති බව පෙනේ
ඔයා කරන වැඩ ගැන.

700
00:42:08,120 --> 00:42:10,536
මේ කෙල්ලට කොච්චර කල්
ඔබ සමඟ වැඩ කළාද?

701
00:42:10,560 --> 00:42:12,336
ටැම්සින්?

702
00:42:12,360 --> 00:42:14,040
මාස හයක් පමණ.

703
00:42:15,000 --> 00:42:16,480
නමුත් ඇය දැන් අසනීපයි.

704
00:42:17,560 --> 00:42:18,976
මම ඇයට ඇමතුමක් දිය යුතුද?

705
00:42:19,000 --> 00:42:20,520
නෑ එහෙම කරන්න එපා.

706
00:42:21,600 --> 00:42:22,736
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වැදගත් ය

707
00:42:22,760 --> 00:42:25,016
ඔබ සඳහන් නොකරන බව
මේ සංවාදය ඇයට.

708
00:42:25,040 --> 00:42:26,856
අපි තවත් සොයා බැලිය යුතුයි
සිදු වූ දේ ගැන

709
00:42:26,880 --> 00:42:28,496
අපි ඇය වෙත ළඟා වීමට පෙර -

710
00:42:28,520 --> 00:42:29,880
ඇගේ ආරක්ෂාව සඳහා.

711
00:42:31,280 --> 00:42:33,296
ඔබ සතුව ඇති සියල්ල දමන්න
මට වාර්තාවකට කිව්වා විතරයි.

712
00:42:33,320 --> 00:42:35,656
ඔබ තවමත් බලා සිටිනවාද
නිරීක්ෂණ කණ්ඩායමක?

713
00:42:35,680 --> 00:42:37,256
බලන්න ඒකට පරක්කු වැඩියි.

714
00:42:37,280 --> 00:42:38,536
ඇය ගමන් කරමින් සිටී.

715
00:42:38,560 --> 00:42:40,376
මට ඇය පසුපස පයින් යාමට සිදුවේ.

716
00:42:40,400 --> 00:42:41,976
ඔබට ඇයගේ කාර් රෙජිස්ටර් අවශ්‍යද?

717
00:42:42,000 --> 00:42:44,216
ඇය රිය පැදවූයේ නැතැයි මට පැවසුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

718
00:42:44,240 --> 00:42:46,176
ඇය දිනපතා වැඩට රිය පදවනවා.

719
00:42:46,200 --> 00:42:47,376
ජරාව.

720
00:42:47,400 --> 00:42:48,936
මම ඔබව පාලනය කර ගන්නම්.

721
00:42:48,960 --> 00:42:51,776
ඒ DCI සිල්වා.
ජේසන්ගේ පෙම්වතිය ගමන් කරයි.

722
00:42:51,800 --> 00:42:54,016
මගේ ස්ථානය නිරීක්ෂණය කරන්න. කණ්ඩායමක් යවන්න.

723
00:42:54,040 --> 00:42:56,176
සයිරන් නැත, විදුලි පහන් නැත.

724
00:42:56,200 --> 00:42:57,840
මට ඇයව රවට්ටන්න අවශ්‍ය නැහැ.

725
00:43:10,400 --> 00:43:11,680
හරි, එන්න, එන්න.

726
00:43:13,080 --> 00:43:14,520
මගේ පිටුපසින්.

727
00:43:26,800 --> 00:43:28,936
ඔබ තවමත් ඔබේ දුරකථනය ඔබ ළඟ තිබේද?

728
00:43:28,960 --> 00:43:30,640
මම එය බල්ටෙග්‍රෑඩ්හි අක්‍රිය කළෙමි.

729
00:43:32,280 --> 00:43:34,696
කිසිම තත්වයක් යටතේ
ඔයා මේ කාමරයෙන් යනවද?

730
00:43:34,720 --> 00:43:36,776
ඔයාට තේරෙණව ද?

731
00:43:36,800 --> 00:43:39,040
ඔයාට ස්තූතියි.

732
00:43:41,040 --> 00:43:42,120
ඔයා මගේ ජීවිතය බේරගන්නවා.

733
00:43:43,120 --> 00:43:44,760
මම කිසිම දෙයක් පොරොන්දු වෙන්නේ නැහැ.

734
00:43:45,800 --> 00:43:49,096
ඔබට හඳුනාගත හැකි බව විශ්වාසද?
ශරීරය ගෙන ගිය පුද්ගලයා?

735
00:43:49,120 --> 00:43:50,736
මට දැනගන්න ඕන
ඔබ ඔවුන්ට ලබා දෙන දේ.

736
00:43:50,760 --> 00:43:52,440
මට මුහුණ හොඳින් අඳින්න පුළුවන්.

737
00:43:54,480 --> 00:43:55,896
හරි.

738
00:43:55,920 --> 00:43:57,456
කවුරුහරි මේ දොරට තට්ටු කළොත්...

739
00:43:57,480 --> 00:43:59,696
මම සැඟවී සිටිමි, මම ශබ්දයක් නොදක්වමි.

740
00:43:59,720 --> 00:44:01,400
හොඳයි. මගේ පිටුපසින් යන්න, හරිද?

741
00:44:12,200 --> 00:44:13,976
මම මේ කිසිවක් ආරම්භ කළේ නැහැ.

742
00:44:14,000 --> 00:44:15,656
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඇයට කිසිවක් ඉදිරිපත් කළේ නැත.

743
00:44:15,680 --> 00:44:17,056
මම කිව්වේ අහන්නම් කියලා විතරයි.

744
00:44:17,080 --> 00:44:20,536
බලන්න, මම බලන්නම් වෙන්න පුළුවන් දේ
ඇයව ස්වල්බාර්ඩ් එකෙන් ඉවත් කිරීම ගැන.

745
00:44:20,560 --> 00:44:23,496
නමුත් දෙවියන් වෙනුවෙන්,
ඇයට නවාතැන් දීමට හසු නොවන්න.

746
00:44:23,520 --> 00:44:25,576
ඇය කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
ඇය බියට පත් වී ඇත.

747
00:44:25,600 --> 00:44:26,896
ඔව්...

748
00:44:26,920 --> 00:44:28,080
හේතුවක් නොමැතිව නොවේ.

749
00:45:41,760 --> 00:45:42,896
ඔයා තනියම ද?

750
00:45:42,920 --> 00:45:45,080
ඔව්, නමුත් මගේ කණ්ඩායම පමණයි
මට විනාඩි කිහිපයක් පිටුපසින්.

751
00:46:22,000 --> 00:46:23,256
ඔයා හොඳින්ද?

752
00:46:23,280 --> 00:46:24,696
හොඳයි ස්තූතියි.

753
00:46:24,720 --> 00:46:26,680
කනිංහැම්, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
කුමක් ගැනද?

754
00:46:28,000 --> 00:46:29,416
මම උසස් නිලධාරියෙක්.

755
00:46:29,440 --> 00:46:31,440
මම පසුව ඔබට විස්තර කරන්නම්
මට හැඟෙන්නේ නම් එය සහතිකයි.

756
00:46:44,600 --> 00:46:46,736
ජේසුනි! ඔයා හොඳින්ද?

757
00:46:46,760 --> 00:46:48,080
ඔයාට තුවාලද?

758
00:46:50,520 --> 00:46:52,056
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා පස්සෙන් එන බව.

759
00:46:52,080 --> 00:46:53,736
නෑ නෑ මම පිටිපස්ස බැලුවා.

760
00:46:53,760 --> 00:46:54,896
හොඳ නැහැ!

761
00:46:54,920 --> 00:46:56,136
බලන්න, අපි යා යුතුයි.

762
00:46:56,160 --> 00:46:57,896
නැහැ, ඇයට තවත් අය එනවා.
අපි ඒක හදන්න යන්නේ නැහැ.

763
00:46:57,920 --> 00:46:59,376
ජේසන්, ජේසන්, අපි දුවන්න ඕනේ.

764
00:46:59,400 --> 00:47:01,056
ඔවුන් හෙලිකොප්ටර් ගෙන එනු ඇත
තාප කැමරා සමඟ.

765
00:47:01,080 --> 00:47:02,856
ඔයාට කවදාවත් ඒක කරන්න බැරි වෙයි. නැහැ, ඇය බොරු කියනවා.

766
00:47:02,880 --> 00:47:03,896
ඔවුන්ට දුවන්න අවශ්‍ය නම්...

767
00:47:03,920 --> 00:47:05,376
බලන්න, හැමෝම සන්සුන් වෙන්න ඕනේ.

768
00:47:05,400 --> 00:47:07,576
මට මේ අවි ගබඩාවෙන් පාපොච්චාරණයක් අවශ්‍යයි!

769
00:47:07,600 --> 00:47:08,936
එයා ඒක දිගටම කියනවා.

770
00:47:08,960 --> 00:47:10,496
මට එයාට කියන්න දෙයක් නෑ!

771
00:47:10,520 --> 00:47:12,000
බෝට්ටු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

772
00:47:15,320 --> 00:47:16,456
ඔහු කිව්වා ඔවුන් ඉදිරියට යනවා කියලා

773
00:47:16,480 --> 00:47:18,696
පතල් කැණීම සමඟ එය ආරක්ෂිත යැයි වාර්තාවේ සඳහන් වේ.

774
00:47:18,720 --> 00:47:21,056
නමුත් දැනටමත් තිබේ
සම්පූර්ණ බලඇණිය ගොඩනඟා ඇත!

775
00:47:21,080 --> 00:47:23,896
ඇමතිතුමනි, මම හිතන්නේ ඔබ පිළිතුරු දිය යුතුයි
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා ඔහුගේ ප්රශ්න.

776
00:47:23,920 --> 00:47:25,736
ඔහු ඔරලෝසුවේ සිටින බව ඔහු දනී.

777
00:47:25,760 --> 00:47:27,200
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

778
00:47:31,600 --> 00:47:33,216
ඔව්.

779
00:47:33,240 --> 00:47:35,496
ඔව්, අපි බෝට්ටු හදන්න පටන් ගත්තා.

780
00:47:35,520 --> 00:47:37,056
අපි තාක්ෂණය ගැන විශ්වාසයි.

781
00:47:37,080 --> 00:47:38,400
ආයෝජකයින් කරන්නේ එයයි.

782
00:47:39,600 --> 00:47:42,136
මේ පතල් ව්‍යාපෘතිය යනවා
හරිත බලශක්තිය තිරසාර කිරීමට

783
00:47:42,160 --> 00:47:43,560
මුළු එක්සත් රාජධානිය සඳහා.

784
00:47:44,560 --> 00:47:46,496
තව මොනවද ඕනේ?
ජේසන්, තුවක්කුව පහත් කරන්න.

785
00:47:46,520 --> 00:47:47,656
එය බිමට යොමු කරන්න. එයා කතා කරනවා.

786
00:47:47,680 --> 00:47:49,320
ඔහුට තර්ජනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

787
00:47:53,320 --> 00:47:55,040
මට හැමදේම ඕනේ...

788
00:47:56,760 --> 00:47:58,400
මම දැනටමත් දන්නා දේ පමණක් නොවේ.

789
00:47:59,920 --> 00:48:01,080
ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

790
00:48:02,800 --> 00:48:04,176
මම ඔයාව ඉවරයි එහෙනම්.

791
00:48:04,200 --> 00:48:06,760
නැහැ, ඉන්න, ජේසන්, මට ටිකක් තියෙනවා
ප්‍රශ්නත්, හරිද?

792
00:48:11,440 --> 00:48:13,216
මම ඔබේ අයිතිවාසිකම් කියෙව්වා,

793
00:48:13,240 --> 00:48:14,696
සහ මේ පිළිබඳ පටිගත කිරීමක්
සංවාදය සිදු වෙමින් පවතී.

794
00:48:14,720 --> 00:48:16,296
ඔයාට තේරෙණව ද?

795
00:48:16,320 --> 00:48:17,936
ඔව්.

796
00:48:17,960 --> 00:48:20,176
මෙහෙයුම අතරතුර
ෂෙන් ජියා පිටමං කිරීමට,

797
00:48:20,200 --> 00:48:21,936
ඇය ආවරණය කළාය
ඔබ ගිනි නිවන අතරතුර.

798
00:48:21,960 --> 00:48:23,216
ඒක හරිද?

799
00:48:23,240 --> 00:48:24,536
ඔව්.

800
00:48:24,560 --> 00:48:26,576
දැන්, ඔබ ඇයව දුටු අවසාන අවස්ථාවද?

801
00:48:26,600 --> 00:48:28,376
එය අප කවුරුත් ඇයව දුටු අවසන් අවස්ථාවයි.

802
00:48:28,400 --> 00:48:30,056
අපි ඇයව සොයමින් සිටියා.

803
00:48:30,080 --> 00:48:31,616
මම වෙඩි තැබීමේ දර්ශන දුටුවෙමි

804
00:48:31,640 --> 00:48:33,800
එය ඔබ කතා කරන බව පෙන්වයි
ඇය දුවන්න කලින්.

805
00:48:34,840 --> 00:48:36,976
ඔබ ඇය යන ආකාරය බලාගන්න
ඉන්පසු නැවත වෙඩි තැබීමට හැරෙන්න.

806
00:48:37,000 --> 00:48:39,616
මමත් ඇඟිලි සලකුණු ගත්තා
මම සොයා ගත් ආහාර දවටන වලින්

807
00:48:39,640 --> 00:48:42,536
ෂෙන් ජියා සැඟවී සිටි අවකාශයේ.

808
00:48:42,560 --> 00:48:44,560
ඒ දවටනවල තියෙනවා
ඔවුන් මත ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු.

809
00:48:46,880 --> 00:48:48,976
අපි සැක කරනවා හොජ් කියලා
ෂෙන් ජියා ගේ කාමරයේදී ඝාතනය කළා.

810
00:48:49,000 --> 00:48:52,096
දැන් මට සෙට් දෙකක් හම්බුනා
එහි ඇති පා සටහන්,

811
00:48:52,120 --> 00:48:53,520
ඒවායින් එකක් ප්‍රමාණය දහයයි.

812
00:48:54,640 --> 00:48:56,280
ඒක ඔයාගේ සපත්තුවේ සයිස් එක නේද?

813
00:48:58,400 --> 00:49:00,360
"මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්" කියා ඔබ මට කියන විට මෙයයි.

814
00:49:03,120 --> 00:49:05,040
මම හොජ්ව මැරුවේ නැහැ.

815
00:49:06,960 --> 00:49:08,800
මම කිව්වේ, ෂිට්, ඩෑන් මගේ සහකරුවෙක්.

816
00:49:13,040 --> 00:49:15,056
මම මෝඩ දෙයක් කරන්නේ නැහැ
මම ඔබ නම්.

817
00:49:15,080 --> 00:49:16,640
යේසුස් ක්රිස්තුස්! මේක නපුරු හීනයක්.

818
00:49:17,600 --> 00:49:18,856
කෝ දැන් ශේන් ජියා?

819
00:49:18,880 --> 00:49:20,200
මම දන්නේ නැහැ.

820
00:49:21,720 --> 00:49:23,976
බලන්න, කතා කිරීමට අකමැති නම්,

821
00:49:24,000 --> 00:49:26,216
නීතිඥයෙක් ඉල්ලන්න, අපිට පුළුවන්
Glasgow හි මෙය වර්ග කරන්න.

822
00:49:26,240 --> 00:49:28,056
අපොයි! මම දැනගෙන හිටියා.

823
00:49:28,080 --> 00:49:29,440
ඇය දැන් කොහේදැයි මම නොදනිමි.

824
00:49:30,520 --> 00:49:32,896
අන්තිම වතාවට මම එතනට ගියා,
ඇය ගියා.

825
00:49:32,920 --> 00:49:34,376
මෙය කවදාද?

826
00:49:34,400 --> 00:49:36,280
ඔබ මෙම ස්ථානය සෙවීමට පටන් ගත් විට.

827
00:49:37,520 --> 00:49:40,000
මම ගියේ ඇයට ඔළුව උස්සන්න,
නමුත් ඇය ඒ වන විටත් පිටත්ව ගොස් ඇත.

828
00:49:42,160 --> 00:49:44,040
ඇය එහි සැඟවී සිටීම ඔබේ අදහසද?

829
00:49:46,080 --> 00:49:48,416
මම කිව්වේ, ඔයා දැන් කිව්වේ ඔයාගේ
ඒකකය ඇයව සොයමින් ඇත.

830
00:49:48,440 --> 00:49:50,936
ඒක දැනගෙනද කළේ
ඇය ඒ කාලය පුරාම සිටියේ කොහේද?

831
00:49:50,960 --> 00:49:52,336
ඔව්.

832
00:49:52,360 --> 00:49:54,816
හරි, ඉතින් අපි ස්ථාපිත කළා
ඔයා ඔයාගේ ඒකකයට බොරු කිව්වා කියලා.

833
00:49:54,840 --> 00:49:56,640
ඔබ වෙනත් ආකාරවලින් ඔවුන් පාවා දී තිබේද?

834
00:49:58,720 --> 00:50:01,656
ඔබ විස්තර කාන්දු කළාද?
රුසියානුවන්ට ඔබේ මෙහෙවර?

835
00:50:01,680 --> 00:50:03,136
මගේ දෙයියනේ. මම ද්‍රෝහියෙක් නෙවෙයි.

836
00:50:03,160 --> 00:50:04,360
මම ඇගේ මගුලයි...

837
00:50:06,440 --> 00:50:07,760
මම ඇගේ පෙම්වතා.

838
00:50:11,520 --> 00:50:14,336
මම හිතන එක හරිද
පතල් කැණීම ඉදිරියට යන්නේ නැහැ කියලා

839
00:50:14,360 --> 00:50:16,136
ඔබ ලබා ගන්නේ නම් මිස
වාර්තාවේ ධනාත්මක ප්රතිඵලය?

840
00:50:16,160 --> 00:50:19,576
ඔව්. ඔව්, අපි ඉදිරියට යමු

841
00:50:19,600 --> 00:50:22,576
ස්වාධීන වාර්තාව කියනවා නම්
හානිය අවම වනු ඇත.

842
00:50:22,600 --> 00:50:24,456
වින්සන්ට් මට කිව්වා ඒක ගොඩගැසෙන්නේ නැහැ කියලා.

843
00:50:24,480 --> 00:50:26,216
එයා මට කිව්වා එයා එලියට ඇදුනා කියලා.

844
00:50:26,240 --> 00:50:27,376
ඔහු විසිල් එක ගසන්නට ඇත.

845
00:50:27,400 --> 00:50:29,256
ඒකයි ඔයා එයාව මැරුවේ... මොකක්ද?!

846
00:50:29,280 --> 00:50:31,776
අනික ඔයා මාව මරන්න හැදුවා.
විහිළු කරන්න එපා.

847
00:50:31,800 --> 00:50:35,576
බලන්න, වින්සන්ට්, ඔහු ඇදගෙන ගියේ නැහැ. ඔහු...

848
00:50:35,600 --> 00:50:38,896
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ තවත් යාමට කාලය පමණි
එය තේරුම් ගැනීමට කෙටුම්පත හරහා.

849
00:50:38,920 --> 00:50:40,856
ඒක සංකීර්ණ වැඩක්.

850
00:50:40,880 --> 00:50:43,040
මම ඔබ අතර ඊමේල් කියෙව්වා
සහ වින්සන්ට් මේර්.

851
00:50:44,720 --> 00:50:45,896
ඔබ මෙහි පැමිණියේ මගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට නොවේ.

852
00:50:45,920 --> 00:50:47,976
මගුලක් වෙනුවෙන්! මෙය...

853
00:50:48,000 --> 00:50:49,120
ආග්!

854
00:50:51,160 --> 00:50:53,536
කට වහගෙන ඇගේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්න.

855
00:50:53,560 --> 00:50:55,656
ජේසන්, ඇය උත්සාහ කරනවා
ඔබ දිගටම කතා කිරීමට.

856
00:50:55,680 --> 00:50:58,096
අපි යන්න ඕන.
නැහැ! නෑ මට මේක අහන්න ඕන.

857
00:50:58,120 --> 00:51:00,896
හරි, මගේ කණ්ඩායමේ කෙනෙක් කතා කළා
ලෝර්නා මැක්ඇලිස්ටර්.

858
00:51:00,920 --> 00:51:03,736
ඇති බව ඇය පිළිගත්තාය
වාර්තාවේ සමහර වැරදි,

859
00:51:03,760 --> 00:51:07,520
නමුත් ඇය පැවසුවේ එය ඇගේ පූර්වගාමියා බවයි
අදක්ෂකමට දොට්ට දැම්මා.

860
00:51:08,560 --> 00:51:09,976
එහෙම වෙනවා.

861
00:51:10,000 --> 00:51:11,320
ඔව්, එය පමණක් සත්ය නොවේ.

862
00:51:14,720 --> 00:51:16,016
අපි ඇයට කතා කළා,

863
00:51:16,040 --> 00:51:17,176
සියෝබාන් විල්කින්සන්,

864
00:51:17,200 --> 00:51:19,296
ඇය කිව්වා ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුව ඇයට කිව්වා කියලා

865
00:51:19,320 --> 00:51:20,376
වැඩේ නවතිනවා කියලා

866
00:51:20,400 --> 00:51:21,976
සහ ඔබ ඉවත් කරන බව
පතල් නඩු විභාගය,

867
00:51:22,000 --> 00:51:23,456
සහ ඔබ ඇයට ගෙවූ බව,

868
00:51:23,480 --> 00:51:25,200
පසුව ඇයව NDA අත්සන් කිරීමට සැලැස්සුවා.

869
00:51:27,720 --> 00:51:29,456
ලෝර්නා මැක්ඇලිස්ටර් ගෙනාවා

870
00:51:29,480 --> 00:51:31,240
ඔබට අවශ්ය ප්රතිඵලය ලබා දීමට?

871
00:51:37,520 --> 00:51:38,600
ඇයට පිළිතුරු දෙන්න.

872
00:51:47,000 --> 00:51:49,240
ආක්ටික් කැණීම අපව බේරා ගැනීමටයි.

873
00:51:53,280 --> 00:51:55,840
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
මොකක්ද එන්නෙ, ජේසන්.

874
00:51:58,000 --> 00:51:59,200
ඔයාලා වගේ අය කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

875
00:52:01,320 --> 00:52:02,816
ඔබ දන්නේ විරෝධතා ඉදිරිපත් කිරීමට පමණි.

876
00:52:02,840 --> 00:52:04,776
ඔබ කිසිවක් නිවැරදි නොකරයි.

877
00:52:04,800 --> 00:52:06,640
ඔබ යථාර්ථය සමඟ සම්බන්ධ නොවේ.

878
00:52:09,120 --> 00:52:10,360
ඒ උනාට මම ඇත්ත කියනවා.

879
00:52:13,880 --> 00:52:16,120
ඔයා දන්නවා එයා මොකක්ද කියලා
කරලා තියෙන්නේ නීති විරෝධී නේද?

880
00:52:25,920 --> 00:52:27,280
පොලිසිය මෙතන ඉන්නවා.

881
00:52:34,520 --> 00:52:36,336
රුසියානුවන් විදුලි පහන් දැල්වූ විට,

882
00:52:36,360 --> 00:52:39,456
අපි දැනගෙන හිටියා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
අපිට දීලා. අපි හැමෝම කළා.

883
00:52:39,480 --> 00:52:42,576
කමක් නැහැ? මට බැරි වුණා
එම අවස්ථාවේදී ඕනෑම කෙනෙකුව විශ්වාස කරන්න -

884
00:52:42,600 --> 00:52:44,056
මගේම කොල්ලොවත් නෙවෙයි.

885
00:52:44,080 --> 00:52:45,400
ඉතින්, ඔව්, මම ඇයට දුවන්න කිව්වා.

886
00:52:46,720 --> 00:52:47,856
මා හමුවිය යුතු තැන මම ඇයට කීවෙමි.

887
00:52:47,880 --> 00:52:49,296
මම ගොස් ඇයව රැගෙන ගියෙමි
ඇයව තබා ගැනීමට ආහාර ටිකක්.

888
00:52:49,320 --> 00:52:50,400
ඒක තමයි.

889
00:52:52,280 --> 00:52:53,936
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

890
00:52:53,960 --> 00:52:55,936
අපිට එහෙම එකක් තිබුණේ නැහැ.

891
00:52:55,960 --> 00:52:57,480
මට අවශ්‍ය වූයේ ඇයව ආරක්‍ෂා කිරීම පමණි.

892
00:52:59,120 --> 00:53:01,040
මම මේකට සම්බන්ධ වෙන්න අදහස් කළේ නැහැ.

893
00:53:03,520 --> 00:53:04,856
මම...

894
00:53:04,880 --> 00:53:06,296
සමාජගත වීම ගිග් එකේ කොටසකි.

895
00:53:06,320 --> 00:53:08,040
ඒක... ඒක කවරයේ කොටසක්.

896
00:53:09,400 --> 00:53:10,880
ඔබ ඇත්තටම කෙනෙකුට කැමති වූ විට ...

897
00:53:15,040 --> 00:53:16,800
මම කිව්වේ, ඇය බයයි, සහ ...

898
00:53:23,760 --> 00:53:24,800
මෙය හදිසිද?

899
00:53:26,240 --> 00:53:28,736
මම නගරාධිපති Korotayev දුරකථනයෙන් සිටියා.

900
00:53:28,760 --> 00:53:30,576
ඔයාට විරුද්ධව චෝදනාවක් තියෙනවා.

901
00:53:30,600 --> 00:53:32,736
මම කුමක් කර තිබිය යුතුද?

902
00:53:32,760 --> 00:53:35,320
ඔබ අල්ලාගෙන සිටිනවාද?
ඔබේ කාමරයේ රුසියානු පුරවැසියෙක්ද?

903
00:53:38,720 --> 00:53:40,816
මම කාවවත් හිරකරගෙන ඉන්නේ නැහැ.

904
00:53:40,840 --> 00:53:43,440
ඔබ සතුව a
ඔබේ කාමරයේ රුසියානු කාන්තාවක්?

905
00:53:44,600 --> 00:53:46,320
ඔවුන් ඔබ එසේ කරන බවට සැක කරන නිසා.

906
00:53:51,640 --> 00:53:53,280
අපි යමු - දැන්.

907
00:53:54,520 --> 00:53:56,840
මෙම කාමරයෙන් පිට නොවන්න, හරිද?

908
00:53:59,280 --> 00:54:01,416
ඔවුන්ට කියන්න මට කිසිවක් තිබුණේ නැහැ
බෝම්බය සමඟ කිරීමට.

909
00:54:01,440 --> 00:54:03,936
ඒ මම නොවන බව ඔවුන්ට කියන්න.
ඔහු කළ දේ ඔවුන්ට කියන්න!

910
00:54:03,960 --> 00:54:05,096
අපිට ස්ටේෂන් එකේදි ඒ හැමදේම කවර් කරන්න පුළුවන්.

911
00:54:05,120 --> 00:54:08,776
මට දැන් ඔයා කරන්න ඕනේ මේක දාන්න
තුවක්කුව බිම දමා මා සමඟ එළියට යන්න.

912
00:54:08,800 --> 00:54:11,016
ඔයා දන්නවා මම වින්ස්ව මැරුවෙ නෑ කියලා නේද?

913
00:54:11,040 --> 00:54:12,480
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

914
00:54:14,800 --> 00:54:16,456
ඔබ එසේ නොවේ.

915
00:54:16,480 --> 00:54:18,256
ඇයි ඔයා තාම හිතන්නේ මම මේක කළා කියලා?

916
00:54:18,280 --> 00:54:20,856
එය පැහැදිලිවම ඔහු විය!
ජේසන්, අපි ඔබේ මහල් නිවාසය සෙව්වා.

917
00:54:20,880 --> 00:54:22,856
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය පිළිබඳ අංශු මාත්‍රයක් අපට හමුවුණා
ඔබේ කමිසය මත.

918
00:54:22,880 --> 00:54:24,976
මම කවදාවත් පුපුරණ ද්‍රව්‍ය ළඟට ගිහින් නැහැ.

919
00:54:25,000 --> 00:54:27,096
හොඳයි, ඔබට වාර්තාව කියවිය හැකිය.
මගේ ෆෝන් එකේ තියෙනවා.

920
00:54:27,120 --> 00:54:30,080
එය කහ පැහැති ස්ෙවට් ෂර්ට් එකක් විය
Soda Bang ලාංඡනය සමඟ.

921
00:54:32,760 --> 00:54:34,440
ක්ලෝයි...

922
00:54:35,800 --> 00:54:37,280
මොන මගුලක්ද?

923
00:54:39,240 --> 00:54:40,280
ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න.

924
00:54:42,680 --> 00:54:44,640
ඔබ තරහින් සිටින බව මම දනිමි, නමුත් මට පැහැදිලි කළ හැකිය.

925
00:54:48,040 --> 00:54:49,760
ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න!

926
00:54:55,920 --> 00:54:58,176
එය මගේ ස්ෙවට් ෂර්ට්,
නමුත් මම මාස ගණනකින් එය පැළඳ සිටියේ නැත.

927
00:54:58,200 --> 00:54:59,240
ඇය...

928
00:55:00,960 --> 00:55:02,240
ඇය එය නිතරම අඳිනවා.

929
00:55:03,560 --> 00:55:05,816
ඔවුන් මට කිව්වා කාටවත් හානියක් වෙන්නේ නැහැ කියලා.
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

930
00:55:05,840 --> 00:55:07,440
හරි, ක්ලෝයි, ක්ලෝයි...

931
00:55:08,640 --> 00:55:10,080
පිටත තත්වය දෙස බලන්න.

932
00:55:11,280 --> 00:55:14,256
බලන්න, මොනවා වෙලාද,
මට අවශ්‍ය ඔබ බුද්ධිමත් දේ කිරීමටයි

933
00:55:14,280 --> 00:55:16,120
සහ මට මෙය හරහා යාමට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

934
00:55:18,400 --> 00:55:19,600
ඔබ මෙය කළාද?

935
00:55:20,960 --> 00:55:22,360
ඔයා මාව මරන්න හැදුවද?

936
00:55:24,760 --> 00:55:25,896
නැත.

937
00:55:25,920 --> 00:55:28,496
නැහැ, මම දිවුරනවා. මට සමාවෙන්න, ජේ.
මම කවදාවත් මෙහෙම දෙයක් වෙන්න හිතුවේ නෑ!

938
00:55:28,520 --> 00:55:29,560
ක්ලෝයි, නැහැ!

939
00:55:32,640 --> 00:55:33,680
ක්ලෝයි!

940
00:55:37,000 --> 00:55:39,840
සන්නද්ධ පොලිසිය! සන්නද්ධ පොලිසිය!

941
00:55:45,320 --> 00:55:46,536
ක්ලෝ?!

942
00:55:46,560 --> 00:55:48,376
දෙවියනේ.

943
00:55:48,400 --> 00:55:49,856
මට ස්පන්දනයක් තියෙනවා!

944
00:55:49,880 --> 00:55:51,040
අපට ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි!

945
00:56:35,160 --> 00:56:36,960
ඔබ මට නොකියූ දෙයක් තිබේද?

946
00:56:40,840 --> 00:56:42,000
මේ කාන්තාව මෙහි සිටියාද?

947
00:56:44,200 --> 00:56:45,560
එය කුමක් ද?

948
00:56:50,600 --> 00:56:52,136
නැහැ! මගේ දෙයියනේ!

949
00:56:52,160 --> 00:56:54,856
මගේ දෙයියනේ! පොලිනා! පොලිනා!

950
00:56:54,880 --> 00:56:56,336
පොලිනා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

951
00:56:56,360 --> 00:56:57,656
මගේ දෙයියනේ!

952
00:56:57,680 --> 00:56:59,560
මගේ දෙයියනේ! ඇයට පිහියෙන් ඇන ඇත!

953
00:57:01,160 --> 00:57:04,000
මෙතන! මෙතන! මෙතන! වෙන්නේ කුමක් ද?

954
00:57:05,240 --> 00:57:06,280
ෂිට්!

955
00:57:08,840 --> 00:57:11,400
අපට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි. අපට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි!

956
00:57:16,960 --> 00:57:18,600
කර්ස්ටන්, ඔබට එය නවත්වන්න පුළුවන්.

957
00:57:20,360 --> 00:57:22,280
Kirsten, Kirsten, Kirsten, නවත්වන්න!

958
00:57:25,480 --> 00:57:26,520
ඇය මැරිලා.